【國(guó)慶特輯】那些電視劇里的古詩(shī)詞：《甄嬛傳》

2023-10-01 07:00:0003:27 2797

所屬專輯：TeacherGwen每日早讀

聲音簡(jiǎn)介

今天是Gwen陪你早讀的第 2867 天哦！

歡度國(guó)慶

2023 National Day

國(guó)慶假期10/1-10/6期間

我會(huì)為大家朗讀六大古裝電視劇

相關(guān)的詩(shī)作⑥首。

祝大家國(guó)慶假期快樂(lè)！

節(jié)目單：

10.1 甄嬛傳——梅花

10.2 蓮花樓——臨江仙·夜歸臨皋

10.3 長(zhǎng)相思——長(zhǎng)相思

10.4 知否知否，應(yīng)是綠肥紅瘦——如夢(mèng)令

10.5 慶余年——登高

10.6 步步驚心——金縷衣

早讀班的寶寶們

可自由選擇詩(shī)歌中的一句話朗讀打卡哦~

背景音樂(lè)：紅顏劫

作品原文

《梅花》

〔作〕唐崔道融

數(shù)萼初含雪，孤標(biāo)畫(huà)本難。

香中別有韻，清極不知寒。

橫笛和愁聽(tīng)，斜枝倚病看。

朔風(fēng)如解意，容易莫摧殘。

英文譯文

Flake on petals,

plum blossoms no one can render,

Exuding charming scent

and not resigned to winter.

Their twigs look askew,

as if worn from sickness,

If wind sees their strong will,

let such ordeal cease.

譯者：佚名

白話譯文

梅花初放，花萼中還含著白雪；梅花美麗孤傲，即使要入畫(huà)，都會(huì)擔(dān)心難畫(huà)的傳神。

花香中別有韻致，清雅的都不知道冬的寒冷。

含愁聆聽(tīng)《梅花落》的笛曲，枝干橫斜錯(cuò)落，似憂似病。

北風(fēng)如果能夠理解梅花的心意，就請(qǐng)不要再摧殘她了。

作品鑒賞

文學(xué)賞析

崔道融《梅花》此詩(shī)，“冷”、“清”、“愁”、“苦”四字，可作概括。所有情愫，皆出寂寞。人無(wú)伴，心亦無(wú)寄。詩(shī)人偶見(jiàn)之“數(shù)萼”梅花，戀戀不已，卻無(wú)“大地春回”的歡樂(lè)，只因心間的孤寒不因人間的“寒暑”而遷移。

“數(shù)萼初含雪，孤標(biāo)畫(huà)本難?！贝司鋵?xiě)“冷”。只是“數(shù)萼”，方顯冷清。詩(shī)人家中必?zé)o高朋滿座。無(wú)朋無(wú)友，遺我一人，隱隱花開(kāi)，淡淡看來(lái)。在詩(shī)壇眾多的詠梅詩(shī)中，林逋《山園小梅》云：“眾芳搖落獨(dú)暄妍，占盡風(fēng)情向小園。疏影橫斜水清淺，暗香浮動(dòng)月黃昏。”齊己《早梅》云：“萬(wàn)木凍欲折，孤根暖獨(dú)回。前村深雪里，昨夜一枝開(kāi)。”此二者皆是“暖”景，何等的熱鬧，獨(dú)不似崔道融詠梅詩(shī)的“冷清”“香中別有韻，清極不知寒?！毕葘?xiě)花形，復(fù)寫(xiě)花香。關(guān)于這一點(diǎn)齊己的《早梅》詩(shī)和林逋的《山園小梅》詩(shī)也與之如出一轍。

“香中別有韻，清極不知寒?！贝司鋵?xiě)“清”。香為“清”香，以“清”替“寒”。齊己在他詩(shī)中吟道：“風(fēng)遞幽香出，禽竊素艷來(lái)?！绷皱驮谒?shī)中也吟道：“霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂?！比咭饩硠t各不相同。齊己的詩(shī)雖有一“幽”字，其境不覺(jué)其“幽”，唯覺(jué)流暢而已。林逋詩(shī)著重一個(gè)“趣”字，所謂文人雅事此般趣“味”則是。

至此，此四句描寫(xiě)了幾枝梅花初綻乍放，潔白如雪雖有孤高絕俗的神韻，但卻不能淋漓盡致地表現(xiàn)于畫(huà)中。它素雅高潔，不畏寒霜，淡淡的香氣中蘊(yùn)含著錚錚氣韻。

“橫笛和愁聽(tīng)，斜枝倚病看。”此句寫(xiě)“愁”。于花香之后，寫(xiě)花事。李益《軍北征》云：“天山雪后海風(fēng)寒，橫笛遍吹行路難?！甭扇弧堵涿贰吩疲骸安豁殭M管吹江郭，最惜空枝冷夕。”“橫笛”是特指，故“和愁聽(tīng)”齊己詩(shī)無(wú)此寫(xiě)人之句。林逋詩(shī)云：“幸有微吟可相狎，不須檀板共金樽?！辈浑x其雅趣。

“朔風(fēng)如解意，容易莫摧殘。”此句寫(xiě)“苦”。“苦”苦哀求之意。唯此相慰，不忍見(jiàn)其凋殘。此寫(xiě)花“愿”齊己詩(shī)云：“明年如應(yīng)律，先發(fā)望春臺(tái)。”就花寫(xiě)花，不似崔詩(shī)化人入花，其情深切。

林逋詩(shī)至上句已畢。此后四句重在抒情。笛聲是最易引起人之愁思的。古人所謂“愁人不愿聽(tīng)，自到枕邊來(lái)”何況笛聲中更有《梅花落》之曲，因而這橫玉聲中很容易引起人借花惆悵之情。詩(shī)人病軀獨(dú)倚，在一片寒香混著笛聲的景象中，詩(shī)人隱隱動(dòng)了徘之心：北風(fēng)如果理解我憐悔之意，千萬(wàn)不要輕易予以摧殘，讓它多開(kāi)些時(shí)間吧。

甄嬛傳

劇情簡(jiǎn)介

雍正元年，結(jié)束了激烈的奪位之爭(zhēng)，四阿哥胤禛（陳建斌飾）繼位，年號(hào)雍正，彼時(shí)國(guó)泰民安，政治清明，但在一片祥和的表象之下，一股暗流蠢蠢欲動(dòng)。

后宮之中，華妃（蔣欣飾）與皇后（蔡少芬飾）分庭抗禮，各方勢(shì)力裹挾其中，兇險(xiǎn)異常。十七歲的甄嬛（孫儷飾）與好姐妹沈眉莊（斕曦飾）、安陵容（陶昕然飾）參加選秀，她本抱著充數(shù)的念頭前來(lái)，卻偏偏受到了皇帝的青睞，最后三人一同入選。但因華妃囂張，步步緊逼，眉莊被冤，陵容變心，天真的甄嬛逐漸變成了后宮之中精于算計(jì)的女子?；实郯l(fā)現(xiàn)年羹堯（孫寧飾）的野心，令甄父剪除年氏一族，甄嬛終于斗倒了華妃。但由于甄嬛與先故純?cè)屎蟮纳袼?，皇后設(shè)計(jì)以純?cè)屎蟮墓室孪莺φ鐙郑赣H（沈保平飾）也被奸人陷害牽連到文字獄中而遭牢獄之災(zāi)，生下女兒后，心灰意冷的甄嬛選擇出宮修行。

在宮外，甄嬛得十七爺允禮（李東學(xué) 飾）悉心照顧，二人相親相愛(ài)，只等有機(jī)會(huì)遠(yuǎn)走高飛。后因誤傳十七爺死訊，甄嬛為保全腹中骨肉也為營(yíng)救重病的父親，設(shè)計(jì)與皇帝相遇，狠心斷絕對(duì)十七爺?shù)膼?ài)戀，重回宮中，再度與皇后相斗。后甄嬛誕下雙生子，其父冤案亦得以平反，重新被皇帝重用，甄氏一族再度崛起。甄嬛多次躲過(guò)皇后的陷害，最終扳倒皇后。可造化弄人，皇帝察覺(jué)了甄嬛與果親王的私情，鴆殺了允禮，甄嬛最終與葉瀾依（熱依扎飾）合謀弒君?；实垴{崩后，甄嬛養(yǎng)子弘歷（王文杰飾）登基，甄嬛被尊為圣母皇太后，即便享盡榮華，但回首過(guò)往，不過(guò)是一代封建王朝的悲情故夢(mèng)罷了。