俄羅斯著名導(dǎo)演格里高利·科茲洛夫2013年帶領(lǐng)圣彼得堡馬斯特卡雅劇院，將長(zhǎng)篇巨著《靜靜的頓河》搬上舞臺(tái)，2019年話劇《靜靜的頓河》赴中國(guó)演出，8小時(shí)超長(zhǎng)大戲當(dāng)年震動(dòng)劇壇。時(shí)隔四年，闊別近1500天之后，這部作品作為“俄羅斯總統(tǒng)文化倡議基金會(huì)”資助項(xiàng)目重返中國(guó)舞臺(tái)，繼上海演出之后，將于11月10日至12日在首都劇場(chǎng)上演。
話劇《靜靜的頓河》媒體見(jiàn)面會(huì)11月8日在北京人藝戲劇咖啡廳舉行，俄羅斯圣彼得堡馬斯特卡雅劇院經(jīng)理米哈伊爾·巴塞戈夫、該劇執(zhí)行導(dǎo)演格里高利·賽爾白尼爾和劇組主演暢談這部經(jīng)典之作的創(chuàng)作和他們的成長(zhǎng)與感悟。該劇導(dǎo)演格里高利·科茲洛夫雖然因身體抱恙未能同行，但他特意請(qǐng)劇組表達(dá)了對(duì)中國(guó)觀眾的熱情問(wèn)候。
見(jiàn)面會(huì)上，劇院經(jīng)理米哈伊爾?巴塞戈夫表示，俄羅斯圣彼得堡馬斯特卡雅劇院于2010年創(chuàng)建，雖然年輕，但已創(chuàng)作出了眾多大受好評(píng)的佳作，在俄羅斯具有極高的聲譽(yù)。該劇戲劇表演指導(dǎo)導(dǎo)演格里高利·賽爾白尼爾表示，雖然這次《靜靜的頓河》演出和上次來(lái)華相比沒(méi)有太大變化，“但因?yàn)閼騽∈酋r活的，社會(huì)也是在不斷變化的”，因而劇目在保證演出效果的同時(shí)會(huì)帶給觀眾新的感受。值得一提的是，劇組為了此次來(lái)華演出，特別設(shè)計(jì)了“本土化”環(huán)節(jié)，演員們?cè)趧≈袝?huì)用中文“你好”互相問(wèn)候，貼近與中國(guó)觀眾的距離。
《靜靜的頓河》劇中的演員基本都是格里高利·科茲洛夫?qū)а萦H自培養(yǎng)出來(lái)的學(xué)生，表演功底極其扎實(shí)。雖然《靜靜的頓河》這部作品他們已經(jīng)演了十年，但他們表示“每次演出就像第一次演一樣！”每場(chǎng)演出都充滿熱情和創(chuàng)造力，同時(shí)他們也表示：“隨著個(gè)人的成長(zhǎng)，也具有了更豐富的感受力和更強(qiáng)的表現(xiàn)力?！?019年，該劇作為首屆驅(qū)動(dòng)戲劇邀請(qǐng)展特邀劇目在中國(guó)首次演出，濮存昕看完演出后曾感慨道：“這些演員非常年輕，但是他們能量很大。巨大能量的精彩表演，巧妙簡(jiǎn)捷的舞美設(shè)計(jì)，俄羅斯、哥薩克民族獨(dú)特的性情，品質(zhì)強(qiáng)烈地震撼著我?？磩e人的戲，想自己的事，我也很想在舞臺(tái)上像他們一樣激情又充滿舞臺(tái)想象地創(chuàng)作角色?！敝醒霊騽W(xué)院院長(zhǎng)郝戎看完該劇后曾驚嘆道：“導(dǎo)演將原著四本小說(shuō)的體量處理成8個(gè)小時(shí)的作品，張弛有度，手法嫻熟自如，娓娓道來(lái)，讓觀眾毫不枯燥，他的導(dǎo)演功力和對(duì)戲劇藝術(shù)的解讀能力，都值得中國(guó)藝術(shù)家借鑒欣賞。觀劇過(guò)程中，我沒(méi)有感到疲勞和困倦，感覺(jué)時(shí)間很快就過(guò)去了。我很喜歡這部作品，受益匪淺！”
與2019年演出不同的是，上海場(chǎng)的觀眾群體中增加了許多年輕的面孔。面對(duì)新一代觀眾，劇組表示充滿自信，認(rèn)為他們的演出不僅可以吸引俄羅斯文化迷和原著粉，也可以讓新一代觀眾理解和感動(dòng)。扮演女主角阿克西尼婭的演員葉西尼婭?拉耶夫斯卡婭說(shuō)：“我們最開(kāi)始接觸這部作品的時(shí)候都很年輕，和現(xiàn)在的年輕觀眾年齡差不多，劇中那些幽默和悲傷，相信今天的年輕觀眾都能體會(huì)得到?！毖輪T們認(rèn)為觀眾來(lái)看《靜靜的頓河》演出之前不用非要讀過(guò)原著，但劇院經(jīng)理米哈伊爾表示，看過(guò)原著小說(shuō)的觀眾會(huì)對(duì)戲劇有更深的感受。
據(jù)悉，11月10日晚18:00-22:30演出上部《靜靜的頓河：起源 岸邊》，11月11日下午14:00-17:30演出下部《靜靜的頓河：深淵 結(jié)局》；11月12日下午13:00-17:30演出上部，晚間19:00-22:30 演出下部。
用戶評(píng)論