李爾王（3）

李爾 現(xiàn)在我要向你們說(shuō)明我的心事。把那地圖給我。告訴你們吧，我已經(jīng)把我的國(guó)土劃成三部；我因?yàn)樽约耗昙o(jì)老了，決心擺脫一切世務(wù)的牽縈，把責(zé)任交卸給年輕力壯之人，讓自己松一松肩，好安安心心地等死?？等A爾賢婿，還有同樣是我心愛(ài)的奧本尼賢婿，為了預(yù)防他日的爭(zhēng)執(zhí)，我想還是趁現(xiàn)在把我的幾個(gè)女兒的嫁奩當(dāng)眾分配清楚。法蘭西和勃艮第兩位君主正在競(jìng)爭(zhēng)我的小女兒的愛(ài)情，他們?yōu)榱饲蠡槎≡谖覀儗m廷里，也已經(jīng)有好多時(shí)候了，現(xiàn)在他們就可以得到答復(fù)。孩子們，在我還沒(méi)有把我的政權(quán)、領(lǐng)土和國(guó)事的重任全部放棄以前，告訴我，你們中間哪一個(gè)人最?lèi)?ài)我？我要看看誰(shuí)最有孝心，最有賢德，我就給她最大的恩惠。高納里爾，我的大女兒，你先說(shuō)。

高納里爾 父親，我對(duì)您的愛(ài)，不是言語(yǔ)所能表達(dá)的；我愛(ài)您勝過(guò)自己的眼睛、整個(gè)的空間和廣大的自由；超越一切可以估價(jià)的貴重稀有的事物；不亞于賦有淑德、健康、美貌和榮譽(yù)的生命；不曾有一個(gè)兒女這樣愛(ài)過(guò)他的父親，也不曾有一個(gè)父親這樣被他的兒女所愛(ài)；這一種愛(ài)可以使唇舌無(wú)能為力，辯才失去效用；我愛(ài)您是不可以數(shù)量計(jì)算的。

考狄利婭 （旁白）考狄利婭應(yīng)該怎么好呢？默默地愛(ài)著吧。