珍妮·古道爾博士 | 我對(duì)環(huán)境現(xiàn)狀的憤怒

If I'm greeting you now I will approach youwith [chimpanzee sounds]. Every single one of us  makes some impact every single day. Choose wisely.如果我現(xiàn)在跟你打招呼，我會(huì)用[黑猩猩的聲音]接近你。我們每個(gè)人每天都在產(chǎn)生影響。做出明智的選擇。
Obstinacy, not going to give up and the more people, you know do these awful things to the environment the more angry I get. But directing that anger into finding a way for them to change from within. 固執(zhí)，不愿放棄，越多的人做出破壞環(huán)境的可怕事情，我就越生氣。但要把憤怒轉(zhuǎn)化為從內(nèi)心改變的方法。
It's no good shouting at them and yelling at themand pointing fingers and telling them that they're destroying the planet and they should be ashamed of themselves. They won't listen.對(duì)他們大喊大叫，指指點(diǎn)點(diǎn)，告訴他們他們正在摧毀地球，他們應(yīng)該為自己感到羞恥，這些都沒(méi)用。他們不會(huì)聽(tīng)的。
They mightgive lip service to it, especially if it's a photo op or a sound bite, but to reach the heart you have to find a story that reaches the heart so that they want to change.尤其是當(dāng)著拍照或錄音的機(jī)會(huì)時(shí)，他們可能只是嘴上答應(yīng)，但要打動(dòng)人心，你必須找到一個(gè)能打動(dòng)人心的故事，這樣他們才會(huì)想要改變。
Renewable energy:if governments had put the money behind it that they instead pay to extractive industries, then we'd be further along and we'd probably be relying.可再生能源：如果政府不是把錢(qián)投在采礦業(yè)，而是發(fā)展可再生能源上，依靠它們我們能走得更遠(yuǎn)。
China's hoping to rely on solar and windenergy very soon and you know some countries are more advanced than others. If we treated animals and nature with respect we wouldn't have these pandemics, because there'll be another one for sure.中國(guó)很快就能依靠太陽(yáng)能和風(fēng)能，有的國(guó)家比其他國(guó)家更先進(jìn)。如果我們尊重動(dòng)物和自然，我們就不會(huì)有這些流行疾病，因?yàn)橛辛艘淮危隙ㄟ€會(huì)有下一次。
The reason for hope is the fact that weknow what we should do. It's very clear what we should do and what we should not do, but do we have the will to do or not, to do those things. That's the key.我們之所以抱有希望，是因?yàn)槲覀冎牢覀儜?yīng)該做什么。我們很清楚應(yīng)該做什么，不應(yīng)該做什么，但我們是不是愿意去做這些事情，這才是關(guān)鍵。
If enough people, you know,think about what they buy what they wear or where did it come from, did it harm the environment, if enough people think about either planting trees or contributing money for other people to plant trees, if people try and turn away from eating a lot of animal products to plant-based diet, that's an incredibly important move that people can make to save the planet.如果有足夠多的人，想想他們買(mǎi)的東西，穿的衣服來(lái)自哪里，是否對(duì)環(huán)境造成危害，如果有足夠多的人考慮植樹(shù)或捐錢(qián)讓其他人植樹(shù)，如果人們嘗試從吃大量的動(dòng)物產(chǎn)品轉(zhuǎn)向植物性產(chǎn)品，這個(gè)重要的舉動(dòng)甚至可以拯救地球。
What can we learnfrom the chimpanzee? Well for one thing we learned that they don't overpopulate their environment. So until we come along and start cutting it down, they're living in complete harmony with nature.我們能從黑猩猩身上學(xué)到什么？有一點(diǎn)我們是知道的，黑猩猩不會(huì)在它們的環(huán)境中過(guò)度繁殖。在我們開(kāi)始砍伐森林之前，它們一直與大自然和諧共處。