《請你記住》
作者：繆塞（陳澄萊、馮鐘璞譯）
請你記住，當惶惑的黎明
迎著陽光打開了它迷人的宮殿；
請你記住，當沉思的黑夜
在它銀色的紗幕下悄然流逝；
當你的心跳著回答歡樂的召喚，
當陰影請你沉入黃昏的夢幻，
你聽，在森林深處，
有一個聲音在悄聲低語：
請你記住。
請你記住，當各種命運
逼得我與你終生永別，
當痛苦、流亡和無窮的歲月
迫使這顆絕望的心枯萎；
請你想到我悲哀的愛情，想到崇高的永訣！
當人們相愛時，分離與時間都不值一提。
只要我的心還跳動，
它永遠對你說：
請你記住。
請你記住，當在冰冷的地下
我碎了的心永久睡去，
請你記住，當那孤寂的花
在我的墳墓上緩緩開放。
我再也不能看見你，但我不朽的靈魂
卻象一個忠誠的姐妹來到你身邊。
你聽，在深夜里，
有一個聲音在呻吟：
請你記住。
阿爾弗雷德·德·繆塞（Alfred de Musset），小說家、詩人、劇作家，一生只活了四十七歲，除了三個優(yōu)秀的小劇本和幾首詩外，其余的作品都是三十歲以前完成的。1833年與女作家喬治·桑的相戀是繆塞人生中的一個重大轉(zhuǎn)折點。他一系列偉大的作品幾乎都是他與喬治·桑愛情破裂后的產(chǎn)物。魔鬼和天使結(jié)合的化身、失戀帶來的極致痛苦、沉悶壓抑的社會背景、動蕩不安的時代變遷，這一系列主、客觀因素造就了繆塞痛苦的詩學理論，也使其成為最具浪漫特質(zhì)的現(xiàn)代最偉大的法國詩人。1852年，繆塞被選為法蘭西學院院士。
聲音簡介
音頻列表
- 2023-12
- 2023-12
- 2023-12
- 2023-12
- 2023-12
- 2023-12
- 2023-12
- 2023-12
- 2023-12
- 2023-11
查看更多
聲音主播
用戶評論