由上海原創(chuàng)、上海出品，王家衛(wèi)執(zhí)導(dǎo)，秦雯編劇，胡歌、馬伊琍、唐嫣、辛芷蕾、鄭愷等演員主演的電視劇《繁花》，12月27日將在央視八套、騰訊視頻正式開播。
《繁花》海報(bào)
電視劇《繁花》改編自金宇澄于2013年出版的同名小說。小說講述了一群滬上兒女在半個(gè)世紀(jì)里的人生遭遇，一經(jīng)推出就引起了極大的關(guān)注和無(wú)數(shù)好評(píng)，相繼獲得“五個(gè)一工程”獎(jiǎng)、茅盾文學(xué)獎(jiǎng)。
上周，新劇在北京、上海兩地舉行了小規(guī)?？雌瑫?huì)，其電影級(jí)的質(zhì)感，時(shí)代變革中上海百姓經(jīng)歷的悲歡與離合、勤奮與堅(jiān)韌、智慧與深情，收獲首批觀眾認(rèn)可。
值得一提的是，電視劇《繁花》得到了上海市重大文藝創(chuàng)作資助，此番還入選央視2024年“大劇看總臺(tái)”片單。從央視一套的開年大劇《破曉東方》到跨年時(shí)分的《繁花》，2023年已有八部“上海出品”電視劇相繼在央視播出。據(jù)最新統(tǒng)計(jì)，2023年至2024年，共有19部“上海出品”電視劇進(jìn)入央視“大劇看總臺(tái)”片單，創(chuàng)歷史新高，滬產(chǎn)電視劇也在國(guó)家級(jí)旗艦平臺(tái)不斷擦亮“上海文化”品牌。
《繁花》劇照
“不響”是改編的密碼
2020年8月，《繁花》的官宣啟動(dòng)讓其成為當(dāng)年上海電視節(jié)的最大亮點(diǎn)之一，同年10月27日，《繁花》曝光首張劇照，一晃三年多過去。開播前，電視劇《繁花》一共釋出過三支預(yù)告片，分別是《阿寶篇》《寶總篇》《時(shí)代篇》，預(yù)告片中，原作者金宇澄為年輕的阿寶指點(diǎn)迷津，拉開了故事序幕。
小說最大的特色是地域性極強(qiáng)，故事立足于上海，巧妙地將1960年代和1990年代交織在一起，小說中主要有滬生、阿寶、小毛三個(gè)男主人公，在他們的情誼和成長(zhǎng)中，故事記錄了獨(dú)屬于上海弄堂和閣樓的風(fēng)貌、時(shí)代和“傳奇”。
小說文本是滬語(yǔ)和普通話交織的話本式表達(dá)方式，對(duì)于完全不懂滬語(yǔ)的讀者或許剛開始會(huì)有一些理解上的困難，習(xí)慣了之后也無(wú)大礙，但如果懂得滬語(yǔ)，或者找到會(huì)滬語(yǔ)的朋友來(lái)念一念本書，則是一種享受。
2017年，王家衛(wèi)開始了《繁花》的影視化工作。對(duì)于這樣一本時(shí)代性極強(qiáng)的作品，改編是第一道難題。在采訪中，王家衛(wèi)自白，自己出生于上海，1963年才跟父母去了香港，而他的哥哥姐姐們始終都生活在上海，也和《繁花》故事中的人物是同一代人，因此，他對(duì)這本書有特殊的感情。正是這個(gè)理由，打動(dòng)了作者金宇澄。王家衛(wèi)稱，這本書的故事體量太大，共有31章，也沒有完整的故事，最終，他決定選取阿寶，作為影視化的主要人物視角，因?yàn)椤啊豁憽歉木幍拿艽a，創(chuàng)作者只講想講的，只講會(huì)講的”。
《繁花》劇照
《繁花》的故事中有兩個(gè)阿寶，一個(gè)是1960年代的少年阿寶，一個(gè)是1990年代百花叢中過片葉不沾身的寶總，劇集要講述的，就是他怎樣完成了這種身份的轉(zhuǎn)變，這個(gè)過程原著里其實(shí)沒有提到，王家衛(wèi)說，原著“不響”，他則會(huì)去補(bǔ)白，相輔相成。
也就是說，它的故事和原著的關(guān)系并非還原，而是補(bǔ)充。書迷們完全可以當(dāng)做新故事來(lái)看，也不妨礙沒有讀過原著的觀眾理解這個(gè)人物和故事。
王家衛(wèi)想要還原的，不是簡(jiǎn)單的故事改編，而是還原《繁花》的氣質(zhì)和靈魂，真正讓那些人活起來(lái)。這種神似而非形似的改編方式，也的確符合大家對(duì)王家衛(wèi)的想象。
“我們沒有能力還原足本的《繁花》，但可以看到一個(gè)在原著里看不到的上海阿寶?！蓖跫倚l(wèi)在《繁花》特輯中坦言，他對(duì)書迷的建議是帶著《繁花》看《繁花》，對(duì)于普通觀眾的建議則是，劇集只是《繁花》蛋糕中的一塊，看完可以去看看原著。
本劇的編劇秦雯曾憑借《我的前半生》獲得上海電視節(jié)白玉蘭最佳編劇，也曾編劇過《流金歲月》《辣媽正傳》等多部有上海特色的電視劇。
此外，《繁花》的幕后班底中還由攝影師鮑德熹擔(dān)任視覺總監(jiān)，他曾憑借《臥虎藏龍》獲得第73屆奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳攝影，更是多次獲得金像獎(jiǎng)和金馬獎(jiǎng)。中國(guó)電影金雞獎(jiǎng)最佳美術(shù)獎(jiǎng)獲得者屠楠?jiǎng)t擔(dān)任本劇的美術(shù)總監(jiān)。
《繁花》劇照
劇組就像一個(gè)滬語(yǔ)大課堂
原著中最大的特色就是滬語(yǔ)，王家衛(wèi)為了還原地域特色，現(xiàn)場(chǎng)演員全部用滬語(yǔ)演戲，這也是這部劇的最大特色之一。屆時(shí)播出的版本有滬語(yǔ)版和普通話版兩種選擇，將滿足不同觀眾需求，同時(shí)為城市文脈的真實(shí)性、史料性、本土化打上鮮明印記。
為了用滬語(yǔ)演戲，王家衛(wèi)此次用的主要演員幾乎都來(lái)自上海。
這幾年，有上海話的電影《羅曼蒂克消亡史》《無(wú)名》《愛情神話》上映，受到了觀眾好評(píng)，但滬語(yǔ)電視劇除了1994年播出的《孽債》，幾乎沒有再見到有影響力的作品?！斗被ā凡捎脺Z(yǔ)拍攝是一個(gè)很大膽的做法。
從影視作品的藝術(shù)創(chuàng)作角度講，方言是承載地域、時(shí)代靈魂的載體，金宇澄表示，“方言是最能代表地域滋味的?！焙枰舱J(rèn)為，“方言和一個(gè)地方的歷史、文化、性格都有關(guān)系”。除了很會(huì)講上海話的主角們，這部劇還有不少本身是上海人的配角演員們，比如范湉湉、Papi醬、“阿慶哥”陳國(guó)慶等。
演員們?cè)诓煌牟稍L中透露，劇組并沒有專門的滬語(yǔ)老師顧問，畢竟大部分人都是上海人，工作人員也都會(huì)上海話，導(dǎo)演王家衛(wèi)的上海話也說得很好，“劇組就像一個(gè)滬語(yǔ)大課堂”。
演員唐嫣也曾表示，這是她第一次全程用上海話演戲，一開始還擔(dān)心會(huì)不會(huì)不像演戲，一進(jìn)劇組，發(fā)現(xiàn)大家都在說上海話，就馬上進(jìn)入狀態(tài)了。陳國(guó)慶表示，劇組里遇到不確定的上海話說法，自己知道的，就會(huì)和年輕演員們說一說，他也不確定時(shí)，會(huì)打電話給一些“老法師們”請(qǐng)教。
當(dāng)然，為了照顧全國(guó)觀眾，《繁花》有一版由演員原音呈現(xiàn)的普通話版本。觀眾不用擔(dān)心普通話版本會(huì)喪失特色，目前看來(lái)，這一版更應(yīng)該稱為“滬普版”，有許多上海話式的表達(dá)，比如“搭介伐啦”。胡歌坦言，普通話版本其實(shí)是賦予了角色和劇集另一種氛圍和感覺，馬伊琍飾演的玲子講上海話時(shí)顯得潑辣干脆，講滬普時(shí)則更溫柔一些，唐嫣飾演的汪小姐講上海話是急躁的時(shí)髦女子，講起滬普則語(yǔ)氣更嗲。人物性格的區(qū)別也會(huì)給劇集不同的味道，有耐心的觀眾或許可以兩個(gè)版本都看看對(duì)比一下。
《繁花》里的人物和時(shí)代
前文已經(jīng)提到，劇集《繁花》是對(duì)原著的一種補(bǔ)充。聚焦上世紀(jì)90年代初，講述了以阿寶為代表的小人物抓住機(jī)遇、施展才華，憑借迎難而上的勇氣和腳踏實(shí)地的魄力改寫命運(yùn)、自我成長(zhǎng)的故事。劇中，無(wú)論主要人物阿寶、玲子、汪小姐、李李，抑或飯店服務(wù)員、零售店主、工廠老板、外貿(mào)代理、汽車司機(jī)等群像角色，一個(gè)個(gè)普通人身上都有著不服輸、不放棄的勁頭。他們向商業(yè)對(duì)手挑戰(zhàn)、向技術(shù)變革挑戰(zhàn)、向個(gè)體命運(yùn)挑戰(zhàn)，無(wú)懼失敗，笑對(duì)人生。
馬伊琍飾演的玲子，與阿寶在進(jìn)賢路，合開一家充滿市井煙火氣的餐廳夜東京。作為上海女老板，八面玲瓏、能屈能伸，有情有義。胡歌戲言：“玲子與阿寶，猶如孫悟空和豬八戒，孫悟空是玲子，神通廣大，在前面披荊斬棘?！?/p>
《繁花》劇照
唐嫣飾演的汪小姐，就職于外灘27號(hào)的外貿(mào)公司，與阿寶的關(guān)系，猶如分針和秒針，在時(shí)間的洪流里齊頭并進(jìn)。1990年代第一批走進(jìn)社會(huì)的女白領(lǐng)就是從上海開始。
《繁花》劇照
而辛芷蕾飾演的李李，是風(fēng)云際會(huì)的黃河路上的神秘來(lái)者，坐擁頭牌餐廳至真園。與阿寶的關(guān)系猶如大海和藍(lán)天，看似遙遠(yuǎn)，卻互為鏡像。
《繁花》劇照
三個(gè)角色代表著時(shí)代浪潮中上海女性不同的樣貌與性格，展現(xiàn)了上海女性的多樣性和生命力。
為更好還原當(dāng)時(shí)上海的城市風(fēng)貌和風(fēng)土人情，劇組籌備數(shù)年，其間不間斷地搜集資料和田野采風(fēng)，探尋上海這座城市的血脈，捕捉時(shí)代變革的風(fēng)向，大至城市變遷，小到日常衣食住行，無(wú)不極盡考究。同時(shí)，劇方還開展籌集老物件的活動(dòng)，在海量資料中，選出能代表上海的元素，最大限度還原時(shí)代印記。
劇組在上海車墩影視基地搭建了一整條黃河路和半條進(jìn)賢路，作為頭塊地標(biāo)的黃河路，是劇中人人爭(zhēng)相踏上的逐夢(mèng)之地，萬(wàn)千夢(mèng)想在這里發(fā)生。演員陳國(guó)慶曾夸贊，搭的景確實(shí)還原了那個(gè)時(shí)代的肌理。據(jù)悉，這片還原上世紀(jì)八九十年代上海市井街景風(fēng)貌的基地，也被保留下來(lái)，成為沉浸式文旅項(xiàng)目。
除了搭的兩條路，該劇還在上海外灘、和平飯店、外灘18號(hào)、福州路、錦江飯店、花園飯店、張園、寶源路等地真實(shí)取景拍攝，力求將觀眾帶入20世紀(jì)90年代經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展的時(shí)代氛圍。在《繁花》中也有許多標(biāo)志性的上海地點(diǎn)，比如“股市起點(diǎn)”西康路101號(hào)，是上海第一處證券交易所在地，也是改革開放后的證券交易起點(diǎn)。劇中也對(duì)當(dāng)時(shí)第一批股民炒股盛況進(jìn)行了還原。從預(yù)告片中能看到，股票交易的部分也是《繁花》的重點(diǎn)劇情之一。在《繁花》的官方微博上，還有不少上海標(biāo)志性地點(diǎn)的介紹，如南京路、外貿(mào)大樓、和平飯店等。
用戶評(píng)論