“龍年”可不是Dragon Year! 那該怎么翻譯?

2024-01-25 08:56:5404:03 42
所屬專輯:英語話題討論
聲音簡介
早在清末期,在美華人就將“中國龍”譯作loong,以和西方的dragon區(qū)別開來。新加坡總理李顯龍的英文名也翻譯成Lee Hsien Loong。在我國古代傳說中,龍角似鹿,頭似駝、眼似兔、項(xiàng)似蛇、腹似蜃、鱗似魚、爪似鷹、掌似虎、耳似牛,是一種能行云布雨的神異動(dòng)物,封建時(shí)期是皇帝的專屬象征。

用戶評論

表情0/300
喵,沒有找到相關(guān)結(jié)果~
暫時(shí)沒有評論,下載喜馬拉雅與主播互動(dòng)
猜你喜歡
龍年檔案

豆瓣評分高達(dá)9分的官場力作。菜鳥公務(wù)員攻略。羅成以一己之力,力挽天州官場狂瀾。羅成有包公的影子,有海瑞的影子,有耿彥波的影子,有陳行甲的影子……。根據(jù)電視劇改編...

by:砍柴聽雪

龍年創(chuàng)作通知/琪珞

2023年和2024年創(chuàng)作專輯的通知!快動(dòng)動(dòng)小手訂閱!可以比別人先知道通知哦~這里包括所有專輯的通知??!快來聽聽吧~

by:懷璟珘工作室

龍年賞與龍有關(guān)的國寶

“龍”是中華文化中的一種極為古老而又尊貴的祥瑞之獸。中國古人認(rèn)為,龍有九似,萃眾美于一身。時(shí)至今日,龍?jiān)缫殉蔀橹腥A文明和中華民族多元一體的象征,也是維系世界華人...

by:聽書讀書共分享

2024沐音龍年春晚活動(dòng)

沐音攜手沐音全體主播給大家拜年啦~

by:刀刀____

柯云路|《龍年檔案》

為改革開放四十周年獻(xiàn)禮

by:i潔凈

龍年大吉 | 有關(guān)龍的那些事

龍,是中國古代神話中的動(dòng)物,為鱗蟲之長,是中華民族的象征之一。相傳龍能飛行,擅變化,會呼風(fēng)喚雨等,與鳳凰、麒麟等并列為祥瑞,古代主要寓意皇權(quán);神話故事有畫龍點(diǎn)睛...

by:暖人心丶FML