英文演講：If I Should Have A Daughter(TED爆火口語(yǔ)詩(shī)《假如我有一個(gè)女兒》)

If I should have a daugher

如果我有一個(gè)女兒

by Sarah Kay

If I should have a daugher

如果我有一個(gè)女兒

instead of "Mom",she's gonna call me "Point B"

她會(huì)稱(chēng)我為“ Point B "，而不是“媽媽”

because that way she knows that no matter what happens

因?yàn)樗罒o(wú)論發(fā)生什么事

at least she can always find her way to me.

最后她總能找到辦法回到我身邊

And I'm going to paint solar system on the backs of her hands

我會(huì)把太陽(yáng)系畫(huà)在她的手背上

so she has to learn the entire universe

這樣她會(huì)了解整個(gè)宇宙

before she can say "Oh,I know that like the back of my hand."

在她能夠說(shuō) “哦，我了解這事兒就像了解我的手背那樣” 之前

And she's going to learn

并且她會(huì)懂得

that this life will hit you hard in the face

生活將會(huì)向你迎面痛擊

wait for you to get back up just so it can kick you in the stomach

等著你重新站起來(lái)好再踢你的肚子

But getting the wind knocked out of you

但是讓狂風(fēng)將你襲倒

is the only way to remind your lungs

這是唯一的方式去喚醒你的肺

how much they like the taste of air

使它們記得多么喜愛(ài)空氣的滋味

……

受字?jǐn)?shù)限制，完整版演講稿獲取方式：
關(guān)注微信公眾號(hào)【我愛(ài)背單詞】
然后在公眾號(hào)后臺(tái)私信“演講”二字，
即可收到本專(zhuān)輯演講稿的下載鏈接。