出行必備：外出旅行安全小貼士

下載每日英語(yǔ)聽力APP，解鎖雙語(yǔ)字幕及更多學(xué)習(xí)功能！

中英文稿

我把行李箱放在車旁邊，上車之后，我的行李箱就不見了。

- Solo female travelers are becoming more and more prominent these days, which is amazing.

現(xiàn)在獨(dú)自旅行的女性越來(lái)越多，這很了不起。

- Japan.

日本。

- London.

倫敦。

- Asia.

亞洲。

- Mexico.

墨西哥。

- Australia.

澳大利亞。

- India.

印度。

- If you're a girl traveling by yourself or with a group, it's important to be extra aware of what's going on.

如果你是一名獨(dú)自旅行或跟團(tuán)的女性，一定要格外注意周邊發(fā)生的事情。

- I was exiting a bus and I didn't realize someone had started following me.

我下公交車以后沒有意識(shí)到有人在尾隨我。

- Women are in no way responsible for what others do to them in these situations, but just to be extra safe, here are some tips from other female travelers that you could take with you on you next trip.

在這種情況下，女性不需要為別人對(duì)她們的所作所為負(fù)責(zé)，但為了安全起見，下面有一些女性旅行者的建議，你可以在下次旅行時(shí)帶上。

- I've been in situations where I can kind of feel or sense people looking at me a weird way, or maybe starting to walk up behind me.

我曾經(jīng)遇到過這樣的情況，感覺到有人用一種奇怪的方式看著我，或者開始走到我身后。

Make sure that you have your chin up and you're staying off your phone.

請(qǐng)一定抬起頭來(lái)，不要看著手機(jī)。

If you really look alert and like you know where you're going, and you're walking with a purpose, then people will probably not mess with you.

如果你看起來(lái)很警覺，并且目標(biāo)明確，知道自己要去哪兒，那么別人可能就不會(huì)惹你了。

- Try to ask for directions from people in a group or in a family.

試著向一群人或一家人問路。

- Have multiple forms of your ID and maps printed out with you.

打印多種形式的身份信息和地圖隨身攜帶。

- If you're booking an Airbnb, try to book an Airbnb from a Superhost.

如果你在Airbnb上預(yù)訂住宿，最好從“Superhost”那里預(yù)訂。

Superhosts are basically people who have five stars and just all around high ratings from a whole bunch of people.

“Superhost”基本上都擁有5顆星，并且是從一大群房客那里得到了很高的評(píng)價(jià)。

- Do research on the place that you're going and try to look up different neighborhoods so that way you know which areas might be kind of sketchy versus which are really safe.

調(diào)查你要去的地方并多看幾個(gè)地區(qū)進(jìn)行對(duì)比，這樣你就知道哪些地區(qū)可能有點(diǎn)危險(xiǎn)，哪些地區(qū)非常安全。

- When booking a hostel, try to read the reviews, especially from women.

尤其是女性在預(yù)定住宿的時(shí)候要看看評(píng)論。

- Don't set your belongings on a chair or on the ground or anything that's not attached to you because you don't know where they'll go.

不要把你的物品放在椅子上、地上或任何不屬于你的東西上，因?yàn)槟悴恢浪鼈兿乱幻氲侥膬喝ァ?/p>

Make sure you carry a bag that closes up and zips.

確保你帶的包能合上并帶有拉鏈。

For example, like a fanny pack.

比如一個(gè)腰包。

I don't go anywhere without.

我會(huì)隨身攜帶。

You wanna make sure that your bag zips up because it's a lot harder for people to get in.

你要確保你的包拉上拉鏈，這樣不容易被偷。

- Avoid wearing flashy jewelry or watches.

避免佩戴華而不實(shí)的珠寶或手表。

- So when I would drive a two-wheeler in India, I would often tie a scarf around my face.

我在印度騎兩輪車的時(shí)候，經(jīng)常在臉上圍一條圍巾。

It actually kind of safeguards you against eve-teasing, cat-calling, and people following you around the road as well.

這樣可以讓你免于被騷擾、戲弄、被人跟隨。

- I was in the Philippines and I was traveling alone, and I was trying to get into the train but it was super crowded and people were pushing, and I checked, there was a women's-only cart, so I was able to get in there and just feel better about my personal space.

我一個(gè)人在菲律賓旅行的時(shí)候，火車站里非常擁擠，人們互相推搡，然后我事先查過，有一節(jié)女士專用車廂，所以我去了那里，感覺個(gè)人空間得到了滿足。

If you're in India or the Philippines and the trains get super crowded, try to check if there's a women's-only cart and you can use that.

如果你在印度或菲律賓，火車非常擁擠，就查查有沒有女性專用車廂，然后到那里去。

- WiFi is super unpredictable.

無(wú)線網(wǎng)絡(luò)的狀況完全無(wú)法預(yù)測(cè)。

Take screenshots of the information that you need so that you can access it in case you can't download it.

把你需要的信息截屏，這樣你就可以在無(wú)法聯(lián)網(wǎng)的情況下查看。

- Always ask the airport security or the concierge what the average fare is for certain distances.

一定要問機(jī)場(chǎng)保安或旅店服務(wù)員，某些路程的平均票價(jià)是多少。

This is to avoid getting overcharged.

避免被多收錢。

- Know which modes of transportation are typically safe and unsafe where you'll be traveling.

了解你要去的地方哪些交通方式安全，哪些不安全。

- Drop a pin and share it with a loved one in case something happens.

將定位與親朋好友分享，以防發(fā)生意外。

- In case you lose your passport, make a color photocopy of it or email it to yourself.

以往護(hù)照丟失，把它復(fù)印一份或者發(fā)郵件給你自己。

- Research where you're going, the local laws and customs before you go, and make sure you have the proper address and you know, headscarves or long pants for religious temples, things like that.

去之前先調(diào)查一下你要去的地方，了解當(dāng)?shù)氐姆珊土?xí)俗，確保你有合適的住址，還有宗教寺廟的頭巾或長(zhǎng)褲，類似這些。

- Don't carry all of your valuables with you at one time.

不要一次攜帶所有貴重物品。

- If you're trying to deter unwanted attention, you can tell the person you need to go meet your boyfriend, your husband, or your friends.

如果你想避免不必要的關(guān)注，你可以告訴那個(gè)人你要去見你男朋友、老公或者朋友。

- Some women suggest wearing a fake wedding ring, even if you're not married, to show that you're not interested.

一些女性建議佩戴假結(jié)婚戒指，即使你還沒結(jié)婚，也要表明你對(duì)他不感興趣。

- If you're in a different country and you're not familiar with your surroundings or with people around you, it's always good just to know exactly what you're drinking, so if you can see a beer being opened, you know what's in it.

如果你在一個(gè)不同的國(guó)家，你對(duì)周圍的環(huán)境或人不熟悉，你一定要多確認(rèn)自己喝的東西沒問題，如果你看到一瓶打開的啤酒，你要知道里面是什么。

- If you do get the chance to travel, and just step out of your comfort zone a little bit, it's a really cool thing to do.

如果你有機(jī)會(huì)去旅行的話，稍微走出你的舒適區(qū)，這會(huì)是一件很酷的事情。