Charles Boyer 查爾斯·博耶

Charles Boyer 查爾斯·博耶

This is kind of personal. It may get a little syrupy, so watch out.

這是一個(gè)私人的故事，可能稍微有點(diǎn)甜蜜，因此要留意一下。

It started as a note to my wife.

這個(gè)故事記錄在給我妻子的一個(gè)便條上，

And then I thought that since some of you might have husbands or wives and might feel the same way,

我想已經(jīng)結(jié)婚的人或許會(huì)有同樣的感受，

I’d pass it along. I don’t own this story, anyway. Charles Boyer does.

所以，我希望這個(gè)故事可以傳下去，這不是我的故事，是查爾斯·博耶的故事，

Remember Charles Boyer? Suave, dapper, handsome, graceful.

還記得查爾斯·博耶嗎？那個(gè)溫文爾雅，衣冠楚楚，英俊、優(yōu)雅的男人。

Lover of the most famous and beautiful ladies of the silver screen.

那個(gè)銀幕上很多著名女星的情人，

That was on camera and in the fan magazines. In real life it was different.

不過，這也僅限于電影和娛樂雜志上，在實(shí)際生活中卻截然不同，

There was only one woman. For forty-four years. His wife, Patricia.

他只有一個(gè)女人，一起生活了44年，他的妻子，帕特麗夏。

Friends said it was a lifelong love affair.

朋友們都說，他對(duì)妻子的愛才是一輩子的愛，

They were no less lovers and friends and companions after forty-four years than after the first year.

44年后，他們不再是戀人，親人和伴侶了，

受字?jǐn)?shù)限制，完整版文稿獲取方式：
關(guān)注微信公眾號(hào)【Jerry的英語(yǔ)課堂】