【原文】《詩(shī)》云：“瞻彼淇澳，菉竹猗猗。有斐君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僴兮，赫兮喧兮。有斐君子，終不可喧兮。”如切如磋者，道學(xué)也；如琢如磨者，自修也；瑟兮僴兮者，恂慄也；赫兮喧兮者，威儀也；有斐君子，終不可喧兮者，道盛德至善，民之不能忘也。
【譯文】《詩(shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·淇澳》贊美衛(wèi)武公的德行說(shuō)道：“你看你看，那淇水的岸邊，青翠的綠竹長(zhǎng)得多么的茂盛！文質(zhì)彬彬的君子，對(duì)自己的修養(yǎng)，像治骨角、治玉石一樣，不斷地切磋琢磨，精益求精。嚴(yán)密而剛毅，光明而盛大；有品德的君子，真教人難忘?。 毕裰喂墙前愕那写?，說(shuō)明他求學(xué)的工夫；像治玉般的琢磨，說(shuō)明他自修敦品的工夫；嚴(yán)密而剛毅，是他戒慎恐懼的態(tài)度；光明而盛大，是他正直不阿的儀表。有品德的君子，真教人難忘，是說(shuō)明他高尚的品德，達(dá)到至善的境地，人民不可能忘了他。
用戶評(píng)論
摘星與君聞
【原文】“瞻彼淇澳，菉竹猗猗。有斐君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僴兮，赫兮喧兮。有斐君子，終不可喧兮?！比缜腥绱枵?，道學(xué)也；如琢如磨者，自修也；瑟兮僴兮者，恂慄也；赫兮喧兮者，威儀也；有斐君子，終不可喧兮者，道盛德至善，民之不能忘也。 【譯文】你看你看那淇水的岸邊青翠的綠竹長(zhǎng)得多么的茂盛文質(zhì)彬彬的君子對(duì)自己的修養(yǎng)像治骨角治玉石一樣，不斷地切磋琢磨，精益求精。嚴(yán)密而剛毅，光明而盛大；有品德的君子，真教人難忘像治骨角般的切磋說(shuō)明他求學(xué)的工夫像治玉般的琢磨說(shuō)明他自修敦品的工夫嚴(yán)密而剛毅是他戒慎恐懼的態(tài)度光明而盛大是他正直不阿的儀表有品德的君子真教人難忘是說(shuō)明他高尚的品德達(dá)到至善的境地人民不可能忘了他