“別往心里去”英語(yǔ)怎么說(shuō)呢？

 更多卡卡老師分享公眾號(hào)：卡卡課堂 卡卡老師微信：kakayingyu001

送你一份卡卡老師學(xué)習(xí)大禮包，幫助你在英文學(xué)習(xí)路上少走彎路

要是有人讓你不開(kāi)心了，

千萬(wàn)別往心里去哦。

今天卡卡老師教你“別往心里去”的地道英語(yǔ)表達(dá)，

快點(diǎn)學(xué)起來(lái)吧！

1.Don't take it personally.

 take sth. personally

“因認(rèn)為某人的言行針對(duì)自己而不快”

所以“ don't take it personally ”就是

“不是針對(duì)你，別生氣，別放在心上”的意思啦。

這個(gè)表達(dá)在美劇中使用頻率很高

Don't take it personally. He's just like that.

別往心里去，他就是那樣的人。

2.Don't take it to heart

第一個(gè)我們要學(xué)的是“don't take it to heart”，

看到這個(gè)表達(dá)很多人會(huì)覺(jué)得這是不是中式英語(yǔ)啊，

其實(shí)不是哦，外國(guó)人在日常生活中也經(jīng)常這么說(shuō)哦。

This is not your fault, don't take it to heart.

這不是你的錯(cuò)，別往心里去。

3.Don't take it too seriously.

第三個(gè)表達(dá)，我們用到了“seriously”這個(gè)單詞，

它的意思是“認(rèn)真地，嚴(yán)肅地”。用法也是很簡(jiǎn)單的：

She is just joking, don't take it too seriously.

她在跟你開(kāi)玩笑呢，不要當(dāng)真哦。

電影原聲/專項(xiàng)練習(xí)：

Don't take it personally.She's in a mood.

別介意。她心情不好。