在青島20年了，說說我的真實感受

主播：翩翩（中國）+Selah（美國）

歌曲：Hero

最近，青島發(fā)生了一些事。

身為青島市民，我們覺得好難過。It’s really heartbreaking to see these stories. 感覺青島在嘆息（the city is sighing）. 青島是一個非常美好的城市，而且，青島還是一個非常值得的城市。Please don’t let this create any prejudice against Qingdao.

01 青島的三件“人間值得”

來青島前，要知道來青島圖什么（what you’re looking for in Qingdao）？

There are three main things to visit in Qingdao:

* the beautiful scenery 美景

有人說青島就像濟州島的城市版，老上海的青春版。

青島是一座山海小城，the roads wind up and down（道路起起伏伏），and the seaside setting gives it a very fairytale-like feel（沿路都是海景，讓整個城市充滿了童話夢幻感）.

在青島，其實不用去網(wǎng)紅點看人從眾，如果是為了美景的話，隨便一條街走走就很漂亮。And as you walk around, you'll eventually come across the sea. 在青島走著走著，就會碰到大海了。

我們有一個朋友，她是江蘇人，前些年搬到青島市南區(qū)定居，她每天上班前一定是去海邊看海，海邊有些人在晨起散步、運動；而且一年四季大海的顏色都是不一樣的，她會每天認真地記錄。這是一位很會在青島生活的人。

我們還有一些青島的朋友go hiking in Mount Laoshan or Mount Fushan every weekend（每個周末去爬嶗山、浮山），到山頂看山海一色———這是在青島應該體驗的。

*the great food (especially seafood and beer) 海鮮和啤酒

來青島的話，其他菜系就不要考慮了，當?shù)靥厣褪呛ｕr，以及最正宗的青島啤酒。（You should focus on trying the seafood and beer. Don't worry too much about other cuisines.）并且，盡量不要在景區(qū)吃海鮮（Try not to get seafood at tourist spots.）

其實青島本地人有一種吃法，就是從市場買海鮮，去啤酒屋買點扎啤，順便讓店家把海鮮給加工了。在家吃就比較簡單了：市場上買回來，回家自己一蒸，很簡單就可以上桌了。It's straightforward, but fresh and delicious.

*the opportunities it offers 機會

為什么定居青島？

作為生活在青島二十多年的外地人，翩翩說：

我當時在青島讀大學，because my major was English, and back then, there were a lot of native English speakers in Qingdao. 所以我當時真的覺得如魚得水，英文很快練好了。

青島這個城市has a really diverse culture（文化非常多元）。大學畢業(yè)之后我在自己的城市一直沒有找到合適的工作，感覺跟周圍的世界格格不入。最終還是回到了青島，這邊企業(yè)多，機會很多，而且畢竟是港口城市，得風氣之先，自己很多年輕的不成熟的想法和創(chuàng)意，都被這個城市包容和接納了。就像Selah說的：This city has welcomed me. 我當年兩手空空而來，是青島給了我機會，給了我工作、給了我朋友、愛人、給了我家，而且還給了我們“一席”，讓理想成為現(xiàn)實。

我一直覺得，青島是一個允許年輕人有夢想的城市。It’s a city of dreams.

大家還關注的一個問題：Do you think people in Qingdao are hostile towards outsiders?（你覺得青島排外嗎？）

No, never. 我們從來沒有感受到過。

作為一個從外地來青島的outsider, 我所見過的青島本地人，都非常地樸實、善良。反而很多青島的老百姓會羨慕濟南、北京、杭州等一些城市厚重的歷史和人文積淀，因為that’s something you don't find in Qingdao（這是青島沒有的）。

總之，沒有感受到絲毫的hostile, 就像Selah說的：Qingdao is home.

作為青島市民，有責任維護城市形象，it’s our responsibility to maintain and share Qingdao's positive image。

每一位市民都應當記得：you represent the city—you are Qingdao. 你，就是青島。

翩翩說：這幾天我這種覺悟很高。前天在一席書院，有一對杭州來的游客，路過一席，進來參觀，我非常熱情地邀請他們在書院免費喝茶，還給她們提供在青島的旅行建議。她們臨走時說：青島的山海跟別處的不一樣，非常地宏大開闊。

This is the impression Qingdao should leave on the world. 這才是青島應該留給世界的印象。

希望你們留言跟大家分享：Have you ever been to Qingdao? What do you love most about the city? Any suggestions? Feel free to leave a comment and share with everyone! 同時，如果有青島本地的粉絲，也希望你能留言與大家分享你生活中的青島。