《流螢集》「為你讀詩(shī)」：王石、田惠萍

為你讀詩(shī)×壹基金?藍(lán)色行動(dòng)特別節(jié)目

?

流螢集（節(jié)選）

?

作者：泰戈?duì)?span> [印度]

為你讀詩(shī)：王石 ｜ 萬(wàn)科集團(tuán)創(chuàng)始人

田惠萍?｜“北京星星雨教育研究所”創(chuàng)始人

?

春天毫不顧惜

那些不為將來(lái)果實(shí)，

只為一時(shí)興起的花瓣，

將它們拋落滿地。

?

喜悅從大地的睡夢(mèng)中掙脫出來(lái)，

沖入無(wú)窮無(wú)盡的密葉繁枝，

在空氣中歡舞終日。

?

讓我的愛(ài)

像陽(yáng)光一般將你圍繞，

同時(shí)又給你

璀璨的自由。

?

如果我的名字成為負(fù)累，

請(qǐng)將它從禮物當(dāng)中抹去，

只留下我的歌曲。

?

譯者：李家真

選自《泰戈?duì)栍h雙語(yǔ)詩(shī)集：流螢集》

外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社