【場(chǎng)景篇】款項(xiàng)遲遲未到賬如何用英文催賬

2018-05-24 21:00:0111:25 6.1萬(wàn)

所屬專輯：商務(wù)英語(yǔ)隨口說

聲音簡(jiǎn)介

同名《商務(wù)英語(yǔ)隨口說》書本已全網(wǎng)上市，歡迎支持：）

Sherry答疑溝通微信號(hào)：

sherryzhongxian2

可申請(qǐng)進(jìn)入商務(wù)英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群

添加請(qǐng)備注：喜馬拉雅

若想1對(duì)1與外教學(xué)英文，也歡迎添加咨詢！

公眾號(hào)：Sherry國(guó)際商學(xué)院

-------------------------------

背景：里面一共有2個(gè)人物,分別是EFG科技公司的Jacob和HLM公司的Maggie，Jacob給Maggie打電話催賬。

純英文對(duì)話示例

Jacob: Hello, Maggie, this is Jacob speaking.

Maggie: Hi, Jacob. What's up?

Jacob: Did you receive my emails about the payment? It has been 3 months after we sent out the invoice to you and we still haven't receive the payment yet.

Maggie: Oh, I'm terribly sorry about this. I will check this for you right now. The specific date of the invoice is June the 3rd. Am I right?

Jacob: Yes. It is June the 3rd.

Maggie: Please hold on a minute...Well, the payment is in process right now and should be arrived in your accounts in one or two days. So please don't worry. I will also feed back this situation to our financial department and we will not let this happen again. Sorry.

Jacob: That would be great. Thank you for looking into this.

Maggie: This is what I should do. Please be sure to let me know if you have any inquiries about the invoice and products.

---------------------------------
中英文對(duì)照對(duì)話示例

Jacob: Hello, Maggie, this is Jacob speaking. 你好，Maggie，我是Jacob。

Maggie: Hi, Jacob. What's up? 你好Jacob, 怎么了？

Jacob: Did you receive my emails about the payment? 你收到我關(guān)于付款情況的郵件了嗎？It has been 3 months after we sent out the invoice to you and we still haven't receive the payment yet. 我們的發(fā)票已經(jīng)發(fā)出3個(gè)月了，還沒有收到你們的付款。

Maggie: Oh, I'm terribly sorry about this. 啊，我為此剛到很抱歉。I will check this for you right now. 我馬上為你查一下。The specific date of the invoice is June the 3rd. 發(fā)票開出的具體日期是6月3號(hào)。Am I right? 我說對(duì)了嗎？

Jacob: Yes. It is June the 3rd. 是的。是6月3號(hào)。

Maggie: Please hold on a minute...請(qǐng)稍等片刻。Well, the payment is in process right now and should be arrived in your accounts in one or two days. 嗯，付款正在處理過程中應(yīng)該還有1-2天就能到賬。So please don't worry. 所以請(qǐng)不要擔(dān)心。I will also feed back this situation to our financial department and we will not let this happen again. Sorry. 我也會(huì)向我們的財(cái)務(wù)部門反應(yīng)這個(gè)情況，我們不會(huì)讓這種事情發(fā)生第二次。抱歉。

Jacob: That would be great. 那太好了。Thank you for looking into this. 謝謝你幫忙查詢。

Maggie: This is what I should do. 這是我應(yīng)該做的。Please be sure to let me know if you have any inquiries about the invoice and products. 如果你有任何關(guān)于發(fā)票和產(chǎn)品的問題請(qǐng)一定要讓我知道。

-------------------------------
詞匯&短語(yǔ)
This is sb. (speaking). [電話]我是...
What's up? 怎么了,出什么事了？
send out sth. to sb.發(fā)出某物給某人
invoice ['?nv??s] n.發(fā)票
yet [jet] adv. 還，仍然，仍舊
terribly ['ter?bl?] adv. [口]非常，極度地
check sth. 檢查某物
the specific date 具體日期
hold on [電話] 不要掛斷電話，等一下
in process ...在進(jìn)行中
account[?'ka?nt] n.賬戶
feed back sth. to sb. 把...反饋給某人
financial department 財(cái)務(wù)部門
let sth. happen 讓...發(fā)生
look into 調(diào)查，查詢
be sure to do sth. 一定要做某事
have inquiries 有疑問
-------------------------------