?這兩天最令人感到悲痛的新聞莫過(guò)于泰國(guó)游船沉沒(méi)事件，官方消息是?41人遇難?15人失聯(lián)，其中13人是兒童，這起悲劇到底是天災(zāi)還是人禍，肯定需要調(diào)查清楚
有幾個(gè)最核心的問(wèn)題
1）海上垃圾導(dǎo)致排水故障？還是另有實(shí)情？
2）船艙進(jìn)水才穿救生衣？而不是上船就穿
3）泰國(guó)雨季，警告不能出海，為什么涉事旅行社依然多次不顧警告，并且并沒(méi)有在當(dāng)?shù)匾?jiàn)到明顯的警示標(biāo)志。
泰國(guó)官方也在周日表態(tài)，我們一起來(lái)看看外媒的報(bào)道：
Thailand?pledges?justice?for?Chinese?victims?of?boat?tragedy
pledge:?v./n.?承諾，保證
Thailand’s?government?pledged?Sunday????to?ensure?justice?for?Chinese?victims?of?a?tour?boat???that?sank?in?a?storm???off?the?southern?resort?island?of?Phuket,?killing?42?people?and?leaving?another?14?missing.
leave:?v.?使得，造成，結(jié)果是
Tourism?Minister?Weerasak?said?the?government?will?“spare?no?one”?as?it?seriously?investigates?the?tragedy,?one?of?the?largest?tourism-related?disasters?in?Thailand?since?a?2004?tsunami?that?killed?thousands.
minister:?部長(zhǎng)，大臣
spare：v.?剩下，放過(guò)
tsunami:?海嘯
Police?were?investigating?whether?the?double-decker?Phoenix?boat?had?been?inspected?by?marine?officials?as?required?before?it?set?sail?Thursday,?Weerasak?said.?The?Meteorological?Department?issued?warnings?for?small?ships?not?to?go?to?sea?that?day?but?bigger?boats?like?the?Phoenix?could?sail?after?inspection.
investigate:?v.?調(diào)查
double-decker:?雙層的
inspect:?檢查?
marine:?adj.?海運(yùn)的，海事的
meteorological:?[mi?t??r??l?d??k(?)l]?氣象的
Local?police?chief?Sorasak?said?the?captain?of?the?Phoenix?has?been?charged?with?“careless?conduct?leading?to?death”?and?could?face?more?than?three?years?in?jail.
charge:?v.?指控
careless?conduct?leading?to?death：?疏忽造成他人死亡
“We?will?ensure?that?all?those?responsible?for?this?tragic?incident?are?brought?to?justice,”?Weerasak?said.?He?and?other?officials?at?the?news?conference?then?stood?up?and?bowed?to?apologize?to?the?victims?and?their?families.
be?brought?to?justice:?依法懲處/繩之以法
bow:?v.?鞠躬
Officials?said?families?of?each?victim?could?receive?up?to?1.4?million?Thai?baht?($42,000)?in?compensation.
compensation:?補(bǔ)償,?賠償
The?disaster?didn’t?appear?to?deter?visitors,?with?dozens?of?Western?and?Chinese?tourists?leaving?on?boats?Sunday?for?diving?and?cruise?trips?despite?a?warning?issued?by?the?Meteorological?Department?for?smaller?ships?not?to?go?to?sea.
deter?:?v.?威懾，嚇住
cruise?trip:?乘船游覽
despite:?盡管
用戶評(píng)論