140《秦風(fēng)?駟驖》上陣父子兵

《林棲品讀詩經(jīng)》配套書籍  >>> 點(diǎn)擊訂購

主講人：林棲
逐篇逐句逐字，結(jié)合歷史、哲學(xué)、心理學(xué)、電影等，多學(xué)科多角度品讀《詩經(jīng)》。
第一輯《詩經(jīng)?國風(fēng)篇》共196期。
微信添加：HEAR07FM，加入聽林棲詩經(jīng)群。

微信公眾號：聽林棲
新浪微博：@聽林棲
官方網(wǎng)站：www.hear07.com

本集概覽：
品讀［國風(fēng)?秦風(fēng)?駟驖］
*  父子同狩，邦國之望
*  上陣父子兵
*  父子同游，溫情脈脈
*  古拙之美，真情流露

圖片來自小露

［國風(fēng)?秦風(fēng)?駟驖］

駟驖孔阜，六轡在手。公之媚子，從公于狩。

奉時辰牡，辰牡孔碩。公曰左之，舍拔則獲。

游于北園，四馬既閑。輶車鸞鑣，載獫歇驕。

?駟：四馬。驖（tiě）：毛色似鐵的好馬。

?阜：肥碩。

?轡：馬韁。四馬應(yīng)有八條韁繩，由于中間兩匹馬的內(nèi)側(cè)兩條轡繩系在御者前面的車杠上，所以只有六轡在手。

?媚子：愛子。

?奉：獵人驅(qū)趕野獸以供射獵。時：“是”的假借，這個。

?碩：肥大。

?左之：從左面射它。

?舍：放、發(fā)。拔：箭的尾部。放開箭的尾部，箭即被弓弦彈出。

?北園：秦君狩獵憩息的園囿。

?輶（yóu）：用于驅(qū)趕堵截野獸的輕便車。

?鸞：通“鑾”，鈴。鑣（biāo）：馬銜鐵。

?獫（xiǎn）：長嘴的獵狗。

?歇驕：短嘴的獵狗。

“非特有取于色，蓋亦取其堅(jiān)壯如鐵也?！?—【清】方玉潤《詩經(jīng)原始》

【大白話】

這種赤黑色的馬被稱為“驖”一方面是因?yàn)樗念伾羌t黑色的，另一方面更重要的原因是因?yàn)檫@種馬非常健壯有力，就像鋼鐵一樣堅(jiān)不可摧。

“今秦始有田狩事，其與民同樂可知也。” —【清】方玉潤《詩經(jīng)原始》

【大白話】

這場狩獵不僅是國君父子之間相處的溫情時刻，對于整個秦國來說也是一件與民同樂、可喜可賀的好事。

“辰牡者，冬獻(xiàn)狼，夏獻(xiàn)麋，春秋獻(xiàn)鹿豕之類?！?—【漢】毛亨《毛詩》

【大白話】

“辰牡”是指古人各個季節(jié)打獵的野獸，冬天一般是狼，夏天是麋鹿，春秋季節(jié)則是小鹿或者野豬，通稱就是“辰牡”。

“曰左之而舍拔無不獲者，言獸之多，而射御之善也?！?/b> —【宋】朱熹 《詩集傳》

【大白話】

詩人這里寫道捕獵者箭無虛發(fā)，其實(shí)有兩方面的贊揚(yáng)，一方面是說明獵場中可供捕獵的野獸豐富，數(shù)量之多，另一方面更是為了說明秦君父子二人的技藝精湛。