? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 小池
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?楊萬(wàn)里
泉眼無(wú)聲惜細(xì)流，樹陰照水愛晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。
詩(shī)詞注釋
1、泉眼：泉水的出口。惜：吝惜。
2、照水：映在水里。晴柔：晴天里柔和的風(fēng)光。
3、尖尖角：初出水端還沒有舒展的荷葉尖端。
4、上頭：上面，頂端。為了押韻，“頭”不讀輕聲。
詩(shī)詞譯文
泉眼悄然無(wú)聲是因舍不得細(xì)細(xì)的水流，樹陰倒映水面是喜愛晴天和風(fēng)的輕柔。
嬌嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角，早有一只調(diào)皮的小蜻蜓立在它的上頭。
創(chuàng)作背景
有一年，楊萬(wàn)里到常州任職，這里淳樸的民風(fēng)、農(nóng)家的炊煙、小河的流水、美麗的田野都使他感到新鮮，一有空便攀登古城、漫步郊野、河中泛舟，領(lǐng)略大自然的美景。一天他來(lái)到池塘邊，只見一汪清泉分出細(xì)細(xì)的水流匯入池塘，楊柳拂水、影映碧波，小荷剛剛鉆出水面，幾只蜻蜓或站或飛，雖沒有粉紅色荷花的點(diǎn)綴，倒也清新可愛。楊萬(wàn)里詩(shī)興高漲，即成小詩(shī)一首。后來(lái)?xiàng)钊f(wàn)里感嘆：以往寫詩(shī)一味模仿，思路不暢沒有靈氣，如今順其自然，到也意盡詩(shī)來(lái)。
