德語(yǔ) | 速成

《 德語(yǔ)速成》 是為高等院校德語(yǔ)教學(xué)而編寫的一本德語(yǔ)教材，它也是一本德語(yǔ)速成教材，可供不同類型的德語(yǔ)課程教學(xué)或?qū)W習(xí)者自學(xué)使用。
本教材課堂教學(xué)可安排第1 一26 課，約140 學(xué)時(shí)。其余課文可由教師根據(jù)課堂教學(xué)時(shí)間靈活安排，或由學(xué)習(xí)者課后閱讀或自學(xué)。編者希望讀者通過(guò)本教材的學(xué)習(xí)，能用最短的時(shí)間達(dá)到最好的學(xué)習(xí)效果。
本教材著重培養(yǎng)讀者的閱讀能力，同時(shí)兼顧聽、說(shuō)、譯等幾方面的能力訓(xùn)練，意在使讀者在有限的學(xué)時(shí)或較短的時(shí)間內(nèi)具備閱讀和翻譯德文的能力，以及初步的德語(yǔ)會(huì)話的能力，并為讀者參加各類德語(yǔ)考試打下良好的語(yǔ)言基礎(chǔ)。
本教材的語(yǔ)音部分采用與國(guó)際音標(biāo)和漢語(yǔ)拼音相互比照的方法，以利于自學(xué)者學(xué)習(xí)和掌握語(yǔ)音知識(shí)。
全書力求語(yǔ)言地道、規(guī)范，語(yǔ)匯有一定覆蓋面。為便于讀者自學(xué)和實(shí)際使用，語(yǔ)法的編寫注意到了系統(tǒng)性和全面性，同時(shí)也突出重點(diǎn)。課文的選用與編排注意到知識(shí)性和趣味性。教材中編有多樣化和實(shí)用性的練習(xí)，以幫助讀者熟練掌握語(yǔ)法知識(shí)，提高運(yùn)用語(yǔ)言的技巧。
編者努力使全書結(jié)構(gòu)緊湊，難點(diǎn)分散，由淺入深，循序漸進(jìn)，以便讀者易于學(xué)習(xí)和掌握。
編者在編寫過(guò)程中注意到常用詞匯和基本詞匯及語(yǔ)法內(nèi)容的重復(fù)率，每篇課文盡可能多地安排和出現(xiàn)本課所講授的語(yǔ)法內(nèi)容，盡量避免語(yǔ)法的超前現(xiàn)象，以利于學(xué)習(xí)者掌握語(yǔ)匯、語(yǔ)法，減少學(xué)習(xí)中的難度。
本教材安排了較多數(shù)量的閱讀課文供讀者使用，以便讀者達(dá)到較快擴(kuò)大詞匯量、增加語(yǔ)感和提高德語(yǔ)水平的目的。讀者通過(guò)全書課文的學(xué)習(xí)，還可以了解有關(guān)德語(yǔ)國(guó) 家的國(guó)情、概況和風(fēng)俗等。本書安排了各種題材的口語(yǔ)會(huì)話課文，以便讀者了解和掌握德語(yǔ)會(huì)話的基本句型和表達(dá)方式及說(shuō)話禮節(jié)等，提高德語(yǔ)會(huì)話水平。本書練習(xí) 答案附于書后。全書課文均附有參考譯文。書后附有詞匯表，供學(xué)習(xí)者查閱。本書采用德語(yǔ)新正字法。
本教材的語(yǔ)音、部分課文和生詞由德籍人士配制了MP3 光盤，隨書附贈(zèng)。
本書初版書稿由南京大學(xué)張威廉先生審閱，得到他的積極推薦。德國(guó)語(yǔ)言教師M . Kneisl 博士審校了全稿，南京大學(xué)高劍秋老師也閱讀過(guò)本書初稿，提出過(guò)寶貴的意見和建議。張載揚(yáng)教授參加了本書的校正工作。譯林出版社的領(lǐng)導(dǎo)和編輯對(duì)本書的出版給 予很大的關(guān)心和幫助。在本書出版之際，謹(jǐn)向他們致以衷心的謝意！
書中若有疏漏和錯(cuò)誤之處，敬請(qǐng)讀者批評(píng)指正。