《竹石》是清代著名畫家、書法家鄭燮的七言絕句。
這首詩著力表現(xiàn)了竹子那頑強(qiáng)而又執(zhí)著的品質(zhì) ，是贊美了巖竹的題畫詩，是一首詠物詩。
作品原文
竹 石
咬定青山不放松，
立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，
任爾東西南北風(fēng)。
注釋譯文
①竹石：扎根在石縫中的竹子。詩人是著名畫家鄭燮，他畫的竹子特別有名，這是他題寫在竹石畫上的一首詩。
②咬定：比喻根扎得結(jié)實(shí)，像咬著青山不松口一樣。
③立根：扎根，生根。
④原：本來，原本，原來。
⑤破巖：破裂的巖石。
⑥磨：折磨，挫折，磨煉。
⑦擊：打擊。
⑧還：仍然
⑨任：任憑。
⑩爾：你。
譯文
竹子把根深深地扎進(jìn)青山里，它的根牢牢地扎在巖石縫中。經(jīng)歷成千上萬次的折磨和打擊，它依然那么堅強(qiáng)，不管你是吹來酷暑的東南風(fēng)，還是吹來嚴(yán)冬的西北風(fēng)，它都能經(jīng)受得住，同以前一樣依然堅韌挺拔，頑強(qiáng)地生存著。
創(chuàng)作背景
鄭板橋幼年家貧，喪母，賴乳母教養(yǎng)，并隨其父學(xué)畫，早年便在揚(yáng)州以賣畫為生，經(jīng)常過著“爨下荒涼告絕薪，門前剝啄來催債”的困窘（jiǒng）生活。后由朋友資助，才得到讀書機(jī)會，并應(yīng)科舉而為康熙秀才、雍正舉人、乾隆進(jìn)士。做官期間，鞭撻奸吏，力爭賑濟(jì)，后被誣告罷官。在他離職時，只有三頭毛驢，一是他自己乘坐，二是馱他的書籍、阮琴，另是他仆人乘的。可謂“兩袖清風(fēng)”“一官歸去來”。這首詩正是他不與世人同流合污的寫照。
