? ? ? ? 之前一直沒教兒子學(xué)說潮汕話,直到兒子到外地讀大學(xué)了,才發(fā)現(xiàn)時間飛逝,再不教,他這輩子就不會說潮汕話啦,于是決定利用這個平臺進行遠距離教學(xué)。?先講講基本的東西,然后選些精品內(nèi)容朗讀,看文字聽朗讀學(xué)說潮汕話,既增長知識又學(xué)習(xí)潮汕話,一舉兩得。每天花十幾分鐘,相信經(jīng)過一學(xué)期的學(xué)習(xí),應(yīng)該能學(xué)會了。
? ? ? ? 潮汕話包含了很多的古漢語成分,潮汕先人由中原一帶為逃避戰(zhàn)亂南遷到達潮汕地區(qū),所以潮汕話保留了大量古漢語成分,同時受到南越國少數(shù)民族的影響,所以,據(jù)說潮汕話很難懂很難學(xué)。
? ? ? ? 順便說一下,網(wǎng)上一些潮汕人標注的潮汕話失去古漢語韻味,缺乏內(nèi)涵,顯得莫名其妙,我根據(jù)自己的理解,盡量標注字義內(nèi)涵相符的文字。例如:打架,很多潮汕人寫成“燒拍”,讀音雖同,毫無意義,我寫成“相拍”,“相”本就是互相的意思,且潮汕話同樣是讀“燒”,這就讀音相同,內(nèi)涵也通了。再如:郁悶,很多人寫成“菊心”,錯,應(yīng)該是“革心”。所以說,潮汕話大量詞匯源自古漢語,很文雅很有韻味的,如今很多潮汕人文字功底不夠,理解不到這一點,胡亂標注,毫無韻味,用于娛樂則可,用于教學(xué)只怕會誤人子弟,所以,“聽我的沒錯”!