柏林墻還在,并且被加固加高。那里設(shè)有雷區(qū),墻附近撒著細(xì)土,就是一只兔子爬過(guò),也要留下抓痕。不時(shí)有人翻越它。多年來(lái)那些大膽的行動(dòng)難以計(jì)數(shù)。能從柏林墻逃離到西方的男男女女,都成了英雄,或許因?yàn)槟茼樌映鰜?lái)的畢竟是少數(shù),更因?yàn)樗麄兒苡赂摇,F(xiàn)在從東德的報(bào)紙上可以了解到,人們做出這樣的英雄壯舉,少部分是因?yàn)橛⑿壑髁x,更多的是出于對(duì)自由的渴望。現(xiàn)在看來(lái),東德政府確實(shí)被它治下的人民所痛恨。逃過(guò)柏林墻,不是少數(shù)人的英雄行為,而是東德人民的共同愿望,以往對(duì)東德領(lǐng)導(dǎo)層腐敗的指控,現(xiàn)在幾乎都成了事實(shí)。這些現(xiàn)實(shí)也許使我這本書(shū)讀起來(lái)更加讓人心寒。 ——約翰·勒卡雷