安徒生童話(英文版)有聲讀物系列

? ? ? ?本專輯為《安徒生童話》的英文版有聲讀物。英文版原文來自Public Domain，音頻錄制由主播完成。

? ? ? 本系列的英文原文(出于版權考慮)使用了Mrs. H.B. Paull于1872年發(fā)表的翻譯版本。我們比較了若干翻譯版本，雖然100多年前的英語使用習慣與當代略有不同，但我們覺得Mrs. H.B. Paull使用的語言樸實卻不失趣味，并且文字中沒有濫用復雜和華麗的詞藻，使得這個版本更符合安徒生童話的風格：以孩童的視角和口吻來敘述故事；也讓這個翻譯版本非常適合學習英語的人群，包括少年兒童和學習英語的成人。