《琴道》高羅佩

《琴道》高羅佩

翻譯/宋慧文/孔維鋒/王建新

朗讀/何春梅

高羅佩（Robert Van Gulik，1910—1967），荷蘭外交官，著名漢學(xué)家。他曾評價(jià)自己一身三任：外交官是他的職業(yè)，漢學(xué)是他的終身事業(yè)，寫小說是他的業(yè)余愛好。高羅佩對中國古琴十分癡迷。他曾師從古琴大師葉詩夢，并與于右任、馮玉祥等組織“天風(fēng)琴社”?？箲?zhàn)時(shí)期，高羅佩以外交官身份在重慶舉辦古琴義演，為中國抗日籌款，一時(shí)傳為雅談。在《琴道》中，高羅佩從中國音樂的傳統(tǒng)觀念出發(fā)，對琴學(xué)的起源、特征，琴人的修養(yǎng)等作了詳盡論述，更精到地闡釋了琴曲的內(nèi)蘊(yùn)，以及古琴及其演奏手法的意象。此外，作者還搜集了大量與琴學(xué)相關(guān)的文獻(xiàn)。因此，該書自1941年出版以來，即被視為古琴研究的權(quán)威之作，無論對于古琴研習(xí)還是中西文化比較研究，都可謂一部非常重要的著作。