孫道臨老師朗誦集

　　孫道臨，原籍浙江嘉善，1921年生于北京。中國著名電影表演藝術家、導演、朗誦藝術家。多次獲國內外電影藝術大獎。歷任中國電影家協(xié)會理事、顧問。2007年12月28日，在上海逝世，享年86歲。

　　孫道臨幼年時代生活在一個知識家庭。1938年入燕京大學哲學系學習， 1943－1944年先后加入中國旅行劇團、國華劇社、南北劇社，演出過話劇《雷雨》、《日出》、《家》、《茶花女》等，并導演《青春》一劇。

　　1948年入清華影片公司，演出了黃宗江編劇的《大團圓》。

　　1949年，孫道臨參加了上海遠東影業(yè)公司《大雷雨》的拍攝，并在昆侖影業(yè)公司完成《烏鴉與麻雀》一片的拍攝。此片獲文化部1949—1955年優(yōu)秀影片評獎中獲個人一等獎。
　　后任上海電影制片廠演員、導演。先后主演 《渡江偵察記》、《家》、《不夜城》、《永不消逝的電波》、《早春二月》、《李四光》、《一盤沒有下完的棋》等十余部影片，塑造了各種鮮活的銀幕形象。

　　1984年后孫道臨自編自導影片《雷雨》、《非常大總統(tǒng)》，并飾演男主角。1992年執(zhí)導了《繼母》。2001年，80歲的他導演的電影《詹天佑》榮獲中國電影“華表獎”最佳故事片獎。

　　孫道臨曾改編過英國女作家艾米莉.勃朗蒂的《呼嘯山莊》，翻譯演出過《瘋狂奇譚》，翻譯出版過美國女作家麗蓮.海爾曼的電影劇本《守望萊茵河》等。

出版有詩歌散文集《走進陽光》、盒帶《唐詩欣賞》等。

　　孫道臨還是一位出色的譯制片配音大師。他臺詞處理吐字清晰、音色優(yōu)美、語言準確、感情豐富，他為《王子復仇記》、《鋼鐵是怎樣煉成的》、《基督山伯爵》等二十余部外國影片配過音。

特別是1958年他在《王子復仇記》中為王子哈姆雷特配的音堪稱銀幕經典。其配音成了當時演藝界訓練口音的標準教材，甚至對全國人民從此以后的說話腔調產生了潛在的影響。

　　孫道臨配的哈姆雷特，瀟灑、俊逸、高貴而絕無媚俗氣。隨著劇中人的感情起伏，時而緩慢低沉，時而高亢激越，扣人心弦。各種情緒起伏上下，流轉跌宕，令人耳不暇聞。從一出場的疑惑憂傷，到鬼魂告白后的悲憫激憤，裝瘋賣傻時的冷嘲熱瘋，海濱獨白的浩瀚思慮，他都能拿捏火候，妙到毫顛，表現(xiàn)出驚人的節(jié)奏和情緒控制能力，其專業(yè)技巧和素養(yǎng)當世無人能及。

　　孫道臨熱心推動群眾性朗誦活動，耄耋老人還擔任著中國朗誦協(xié)會的會長。

　　孫道臨為人很善良、正直，對任何人都是不擺架子，以誠相待。

　　孫道臨對藝術非常執(zhí)著、嚴謹。2000年的時候，拍《詹天佑》，他那個時候已經是高齡了?？伤廊磺扒昂蠛竺β盗巳?，去冰天雪地的地方拍攝。

　　曾和他一起籌劃拍攝《詹天佑》的導演翟俊杰回憶說：我記得在長城選景時，那天冷得不得了，又刮大風，道臨老師當時已經76歲高齡，但他堅持讓我們攙扶著爬上長城看景?；貋砗螅覠o意中看見他在樓道里用凍僵的手指撥打公用電話，我后來問他怎么不在房間里打，他回答說：“我給夫人報個平安，這是私事，不能叫攝制組給我報銷”。