《費加羅的婚禮》的故事取材于法國劇作家博馬舍的同名喜劇,是莫扎特的代表作之一。故事發(fā)生在阿瑪維瓦伯爵家:男仆費加羅正直聰明,即將與美麗的女仆蘇珊娜結(jié)婚。沒想到好色的阿瑪維瓦伯爵早就對蘇珊娜垂涎三尺,居然想對她恢復(fù)早就當(dāng)眾宣布放棄的初夜權(quán),因此千方百計阻止他們的婚事。為了教訓(xùn)無恥的伯爵,費加羅、蘇珊娜聯(lián)合伯爵夫人羅西娜設(shè)下了巧妙的圈套來捉弄伯爵。
蘇珊娜給伯爵寫了一封溫柔纏綿的情書,約他夜晚在花園約會。伯爵大喜過望,精心打扮后如期前往。在黑暗的花園里,正當(dāng)伯爵喜不自盡大獻殷勤的時候,突然四周燈火齊明,懷抱中的女子竟是自己的夫人--羅西娜!伯爵被當(dāng)場捉住,羞愧無比,只好當(dāng)眾下跪向羅西娜道歉,保證以后再也不犯。聰明的費加羅大獲全勝,順利的與蘇珊娜舉行了婚禮。
1786年5月1日,《費加羅的婚禮》在維也納國家劇院舉行公演,莫扎特親自指揮,演出大獲成功!全劇最著名的有以下四個唱段:費加羅的詠嘆調(diào)--再不要去做情郎;男仆凱魯比諾的詠嘆調(diào)--你們可知道什么是愛情?;羅西娜的詠嘆調(diào)--何處尋覓那美妙的好時光?;羅西娜與蘇珊娜的二重唱--微風(fēng)輕輕吹拂的時光。
費加羅的婚禮(Le Nozze di Figaro)
四幕喜歌劇,莫扎特作曲
莫扎特從10歲開始創(chuàng)作歌劇,一生共寫了21部不同類型的歌劇。但神童之作并非全是名作,和其他領(lǐng)域一樣,其少年時代的作品雖然閃爍著天才的光芒,但大都不是他一生中的重要作品。莫扎特在歌劇方面的主要貢獻是他的被世人公認的三大歌劇杰作:《費加羅的婚禮》、《唐璜》(又名《唐·喬凡尼》)和《魔笛》。
《費加羅的婚禮》是一部以莫扎特所喜愛的類型的女人為主角而創(chuàng)作的平民歌劇,所以他寫起來格外地得心應(yīng)手,速度非常之快。這部歌劇以18世紀法國天才劇作家博馬舍的同名戲劇為藍本,由猶太作家達·蓬塔改編成歌劇腳本,寫腳本和譜曲總共只花了6周時間,可謂神速。博馬舍的原作批評和諷刺了法國革命前夕上流社會的腐朽墮落,在法國和奧地利均遭到禁演。歌劇《費加羅的婚禮》之所以能在維也納公演,并使皇帝親臨布魯克劇場觀看首演,腳本作者達·蓬塔的工作功不可沒。他刪去了一些敏感的內(nèi)容,將腳本寫成輕快的喜歌劇,獲得了皇帝的批準(zhǔn),并使演出最終取得了巨大成功。博馬舍創(chuàng)作的是費加羅三部曲,其第一部《塞維利亞理發(fā)師》已于1782年由帕伊謝洛首先改成歌劇,并取得很好的演出效果。1785年,莫扎特又將其第二部《費加羅的婚禮》搬上歌劇舞臺。1816年,羅西尼重新創(chuàng)作了《塞維利亞理發(fā)師》,使之成為人們喜聞樂見的傳世佳作。
劇情梗概:
費加羅要結(jié)婚了,新娘是伯爵夫人羅西娜的侍女蘇珊娜。生性放蕩的伯爵對妻子不忠,千方百計追求蘇珊娜并阻撓他們的婚事。蘇珊娜既要躲避伯爵又不能公開冒犯他,處境十分為難。在羅西娜和費加羅的幫助下,她巧妙地教訓(xùn)了伯爵,使他不得不為自己的不忠而向夫人陪禮道歉,費加羅和蘇珊娜終于排除了阻力,喜結(jié)良緣。
·第一幕· 場景為費加羅和蘇珊娜剛布置了一半的新房。故事發(fā)生在17世紀中葉西班牙塞維利亞近郊的阿爾瑪維瓦伯爵府邸。在費加羅的幫助下,伯爵如愿以償,娶回了羅西娜(見《塞維利亞理發(fā)師》),現(xiàn)在,羅西娜已成了阿爾瑪維瓦伯爵夫人。費加羅因有功于伯爵,已被提升為伯爵的侍從。在府里,他對伯爵夫人的侍女蘇珊娜產(chǎn)生了愛情,而蘇珊娜也有情于他,兩人相親相愛,終于到了準(zhǔn)備結(jié)婚的時候。但伯爵生性放蕩,喜新厭舊,千萬百計想接近和調(diào)戲蘇珊娜,只是苦于沒有辦法。蘇珊娜是費加羅的戀人,他這次不可能叫費加羅幫忙,只得求助于夫人的音樂教師巴西利奧,但進展很不順利,一直拖到了今天——費加羅和蘇珊娜舉行婚禮的日子,但他還想再作努力,以達到自己的目的。
蘇珊娜知道伯爵的鬼主意,而費加羅卻蒙在鼓里,蘇珊娜提醒費加羅要當(dāng)心伯爵,否則會鬧笑話。
醫(yī)生巴爾托洛和女監(jiān)護人瑪爾切利娜一起上場,她的手上拿看一張費加羅早年的借條,上面寫著如果費加羅無力還錢,愿意和她結(jié)婚。今晚費加羅要結(jié)婚了,她請醫(yī)生幫忙來討個說法。巴爾托洛是伯爵夫人羅西娜的監(jiān)護人,因上費加羅的當(dāng),羅西娜才被阿爾瑪維瓦伯爵娶走,他也想借此機會報復(fù)費加羅(后面會看到,事實上,費加羅是巴爾托洛和瑪爾切利娜早年的私生子。)
伯爵的童仆凱魯比諾來找蘇珊娜幫忙,他前一天晚上與園丁的女兒巴巴麗娜幽會被伯爵看見,威脅要把他趕走,他請?zhí)K珊娜向夫人求情。這時伯爵來了,凱魯比諾只好躲到扶手椅的后面,伯爵以為屋里只有蘇珊娜一個人,就放心地向蘇珊娜求起愛來,沒有想到巴西利奧也來了,伯爵只好也躲了起來。巴西利奧走進房間,對蘇珊娜說童仆凱魯比諾和夫人的關(guān)系不正常,伯爵一聽大吃一驚,立即走出來要他講清楚是怎么回事,三人唱起了三重唱。伯爵想起昨晚抓到凱魯比諾的事,順手抓起扶手椅上的衣服唱道“輕輕一拿,那家伙……”誰知卻發(fā)現(xiàn)了躲在那里的凱魯比諾,這更引起了伯爵的懷疑和憤怒。
費加羅領(lǐng)著幾個農(nóng)民手捧鮮花進來向伯爵請安,并感謝他取消了在傭人結(jié)婚時所享有的初夜權(quán)。當(dāng)著眾人的面,伯爵只好認可。蘇珊娜和費加羅為凱魯比諾向伯爵求情,伯爵讓他去軍營里當(dāng)兵,并立即出發(fā)。費加羅勸慰凱魯比諾,唱起了著名的詠嘆調(diào)“你再不要去做情郎”,和凱魯比諾一起走出了房間。
·第二幕· 伯爵夫人羅西娜的房間。
伯爵夫人在房中嘆息,她為伯爵的愛日漸淡漠而傷心。蘇珊娜和費加羅進來,三個人商量要懲治下一伯爵。費加羅出去做些準(zhǔn)備,凱魯比諾穿著軍裝來向大家辭行,他手拿的委任狀尚未蓋上伯爵的大印,可以看得出是倉促之下寫的。蘇珊娜把凱魯比諾打扮成一個漂亮的女人,準(zhǔn)備讓他裝扮成自己來教訓(xùn)伯爵。這時響起了敲門聲,大家猜測是伯爵來了。進來的果然是伯爵。他懷疑地問:“為什么要鎖門?”他拿出三人為教訓(xùn)伯爵而偽造的信件,追問房里有什么男人。蘇珊娜躲在窗簾后面,三人唱起了三重唱。伯爵問夫人在休息室里的是什么人,夫人講是蘇珊娜,伯爵向夫人要鑰匙想打開看看,蘇珊娜耽心他看見里面的凱魯比諾。夫人不肯交出鑰匙,伯爵去拿工具準(zhǔn)備砸門。休息室里的凱魯比諾無法出來,只好打開陽臺的窗戶,從窗口跳出逃走,蘇珊娜代替他進了休息室。
伯爵夫婦回到房間里,伯爵硬砸開門一看,里面真的是蘇珊娜,伯爵夫婦都吃了一驚,自感理虧的伯爵只好向夫人道歉。
園丁安東尼奧抱著一個壞花盆上場,說剛才有個男人從窗口跳下,砸壞了這個花盆。費加羅說那是我,剛才我和蘇珊娜見面,聽到老爺?shù)穆曇舨缓靡馑家娝吞舜啊?/span>
瑪爾切利娜、巴爾托洛和巴西利奧三人上場?,敔柷欣葘Σ粽f,按借條規(guī)定費加羅應(yīng)當(dāng)與她結(jié)婚。伯爵非常高興,這正合他的意思,費加羅非常沮喪,蘇珊娜急得要命。
·第三幕· 伯爵府的大客廳,因晚上的婚禮,客廳已裝飾得非常漂亮。
伯爵夫人和蘇珊娜商量著晚上教訓(xùn)伯爵的計劃。伯爵夫人讓蘇珊娜約伯爵晚上去花園會面,讓蘇珊娜交給伯爵一封信,他果然上了圈套。
為了決定費加羅應(yīng)當(dāng)還債還是結(jié)婚,舉行了一場審判會,審判會節(jié)外生枝地搞清了費加羅的身世,原來巴爾托洛和瑪爾切利娜正是費加羅的親生父母,伯爵被弄得目瞪口呆。凱魯比諾尚未出發(fā),園丁的女兒巴巴麗娜懇求伯爵同意她嫁給凱魯比諾?;槎Y快要舉行了,伯爵非常焦急,千方百計想抓費加羅的把柄,但均被他輕易地躲過。
·第四幕· 黃昏時候,場景為花園,左右兩面都有一個亭子。
費加羅聽到蘇珊娜約伯爵幽會的事大發(fā)雷霆,但他的母親瑪爾切利娜則認為蘇珊娜不是這樣的人。
費加羅請巴西里奧和巴爾托洛幫他到花園里去抓伯爵和蘇珊娜,兩人認為這件事非常奇怪,似乎不合情理。
伯爵夫人和蘇珊娜交換了衣服上場。蘇珊娜發(fā)現(xiàn)吃了醋的費加羅躲在附近偷聽,非常開心。伯爵上場,他把穿著蘇珊娜衣服的夫人當(dāng)成了蘇珊娜,對她大獻殷勤。費加羅見此情景立即去向穿著夫人衣服的蘇珊娜告狀,可一聽聲音認出是蘇珊娜,他故意將錯就錯,對著“夫人”表白起愛慕之情。蘇珊娜一生氣忘掉了角色,這才知道費加羅在跟她開玩笑,兩人言歸于好。伯爵上場,蘇珊娜恢復(fù)夫人的姿態(tài)故意和費加羅顯得非常親熱,伯爵以為抓住了他們,大發(fā)雷霆地叫道:“大伙都出來看看吧!”他一聲口哨,大伙手持火把而上。伯爵大聲命令道:“通奸的家伙,快出來!”沒想到從亭子里走出的竟是蘇珊娜和費加羅以及在這里約會的巴巴麗娜和凱魯比諾,從另一個亭子里走出的才是穿著蘇珊娜衣服的伯爵夫人。伯爵這才意識到自己上了他們的當(dāng),被夫人給逮著了,剛才他已對假冒蘇珊娜的夫人講了一大堆甜蜜的話。事到如今,他只好認輸,向夫人賠禮道歉。
全體唱起歡樂的合唱,費加羅的婚禮開始了,在婚宴的熱鬧歡樂氣氛中,全劇結(jié)束。