但丁《新的生命》商籟

《神曲》中不斷提到的這位圣女，她曾經(jīng)是但丁的戀人。但丁對(duì)她的愛是一種精神上的愛情。傳說(shuō)在但丁九歲的時(shí)候，見到一位小姑娘。小姑娘的名字就叫貝雅特麗齊。他第一次見到貝雅特麗齊，心中就油然地萌發(fā)出一種異樣的情感，一種愛慕之情。后來(lái)，但丁在他的詩(shī)集《新生》中曾描寫他九歲時(shí)見到貝雅特麗齊時(shí)的感情：“這個(gè)時(shí)候，藏在生命中最深處的生命之精靈，開始激烈地顫動(dòng)起來(lái)，就連很微弱的脈搏里也感覺(jué)了震動(dòng)。” 然而詩(shī)人對(duì)這位女子的愛并非是世俗的愛，而是一種純粹的精神上的，就像基督徒對(duì)圣母的虔誠(chéng)的愛一樣。這種愛陶冶他的情操，洗滌他的靈魂，使他的心智得到一種升華。這是一種偉大的精神力量和道德力量，使他變得更純潔，更高尚。八年以后，但丁又一次在佛羅倫薩街頭（具體說(shuō)是在阿爾諾河的一座橋邊）見到了貝雅特麗齊。他的心再次劇烈地跳動(dòng)，感情再次受到猛烈地沖擊。關(guān)于這一次相見，有很多畫作留傳至今。但丁第二次見到貝雅特麗齊時(shí)。她穿著淺色的長(zhǎng)裙，深褐色的襯衣，手上拿著一枝美麗的玫瑰花。但丁驚呆了，不知怎樣開口，她給他留下了一種震撼心靈的印象。后來(lái)，貝雅特麗齊嫁了人，沒(méi)過(guò)多久，在1290年就去世了。但丁感到非常悲哀，他把自己對(duì)貝雅特麗齊表示懷念的詩(shī)歌和散文串聯(lián)起來(lái)，寫了一部散文和抒情詩(shī)相揉合的作品——《新生》。
（資料來(lái)源“百度百科”）
本專輯所選的是沈默翻譯的《新的生命》中的商籟部分，由東方出版社出版。共有二十五首。敬請(qǐng)欣賞。