德伯家的苔絲 | 全譯本

哈代在《苔絲》中描繪了新興的工業(yè)化和都市文明給古老、鄉(xiāng)土的威塞克斯地區(qū)帶來(lái)了沖擊，揭露了禁錮眾思想、強(qiáng)調(diào)貞潔、壓抑婦女社會(huì)地位的虛偽道德。苔絲的悲劇命運(yùn)反映了當(dāng)時(shí)的時(shí)代背景：其一，經(jīng)濟(jì)貧困；其二，不公正的法律制度；其三，偽善的宗教；其四，資產(chǎn)階級(jí)的虛偽道德。苔絲的悲劇是當(dāng)時(shí)社會(huì)的產(chǎn)物，因此苔絲的悲劇也是社會(huì)的悲劇。

心靈純潔的美麗姑娘苔絲的悲劇是丑惡的社會(huì)現(xiàn)實(shí)造成的。作為一個(gè)貧窮而社會(huì)地位又低下的女子，苔絲所受到的壓迫與凌辱是不可避免的，既有物質(zhì)方面的（包括經(jīng)濟(jì)的，權(quán)勢(shì)的，肉體的），更有精...