朱鹮的遺言 | 大宅壯一非虛構(gòu)文學(xué)獎(jiǎng)（譯文紀(jì)實(shí)）

山川異域，風(fēng)月同天，“鳥(niǎo)有翅膀，國(guó)境線不是問(wèn)題”

Nipponia nippon，朱鹮的學(xué)名象征著日本。這種美麗的鳥(niǎo)，曾經(jīng)遍布日本全境。到1930年代，只有新潟縣的佐渡觀測(cè)到了它們的蹤跡。當(dāng)?shù)貝?ài)鳥(niǎo)人士為保?護(hù)最后的朱鹮不遺余力……

1995年，平成七年，換算成昭和的話，應(yīng)該正值昭和七十年。佐藤春雄堅(jiān)信將會(huì)出現(xiàn)新的變化，而春雄所期待的變化，則是朱鹮在日本國(guó)內(nèi)的首次產(chǎn)卵和孵化的成功。小綠和鳳鳳于4月4日起開(kāi)始交尾，并成功產(chǎn)卵。佐渡三家朱鹮保護(hù)組織歡欣鼓舞。五顆卵意味著五只小朱鹮，到訪保護(hù)中心的游客也為之雀躍。

然而，人們的喜悅與期待再次落空。4月30日，小綠突然死去。小綠留下的五顆卵承載了日本產(chǎn)朱鹮的血脈，是人們最后的希望。它們能否孵出，備受矚目。5月20日，環(huán)境廳公布：“五顆卵沒(méi)有孵化的可能性，人工增殖失敗?！?/p>

小綠之死加上孵化失敗，日本產(chǎn)朱鹮的血脈就此斷絕。唯一存世的日本產(chǎn)朱鹮小金，也已無(wú)生殖能力。鳳鳳于6月被送歸中國(guó)。平成七年，昭和七十年（1995年）。春雄做夢(mèng)也沒(méi)有想到，他所期待的日本產(chǎn)朱鹮將迎來(lái)的巨變，竟然是徹底的滅絕。