中英雙語(yǔ)阿西莫夫《最后的問(wèn)題》

4207
《最后的問(wèn)題》是一篇令任何作家都會(huì)引以為傲的杰出創(chuàng)作，不怪乎是作者本人最喜愛的短篇小說(shuō)。作者通過(guò)了氣勢(shì)懾人的史詩(shī)式描寫，把滅世和創(chuàng)世、神和熵、科學(xué)和宗教、人和機(jī)器、一剎和永恒等至為博大深邃的概念巧妙地結(jié)合起來(lái)。結(jié)局既是意料之外，也在情理之中，實(shí)在使人擊節(jié)贊賞。故事從2061年開始，小說(shuō)分成6段小故事，從2061年一直到千億年后生命消亡，每段故事的時(shí)間跨度很大，變化的是人類的生存狀態(tài)和環(huán)境。人類文明不斷發(fā)展，擴(kuò)展到銀河、其他星系乃至全宇宙，計(jì)算機(jī)也從Multivac（多真空管）先后發(fā)展成Microvac（微真空管）、Galactic AC（銀河AC）、Universal AC（宇宙AC）、Cosmic AC（宏宇宙AC）。阿西莫夫在作品解釋AC指代模擬計(jì)算機(jī)（Analog Computer）。

盡管人類在科技上實(shí)現(xiàn)了一次次的飛躍，但總會(huì)有人把目光放得很長(zhǎng)遠(yuǎn)，于是每一代人都向超級(jí)計(jì)算機(jī)提出了最后的問(wèn)題，即“熵增的趨勢(shì)能否發(fā)生逆轉(zhuǎn)”，“宇宙是否可以避免歸于死寂”，作者就是以這樣的假設(shè)作為故事的大前提，而不斷進(jìn)化的超級(jí)計(jì)算機(jī)回答的都是“數(shù)據(jù)不足，無(wú)有效解。”這種寫法使得讀者始終帶著對(duì)最終結(jié)局的好奇，跟隨著人類文明一起大跨度的前進(jìn)，這就是科幻作家如何幫助你脫離沉重的現(xiàn)實(shí)引力，給你的想象力插上翅膀，一起飛向宇宙和文明的邊緣地帶。
聲音（2）評(píng)價(jià)（3）