世界的故事 第一卷【完本】

      類似于《希利爾講世界史》(A Child's History of the World by Virgil M. Hillyer) ，這也是一套兒童歷史讀物，英文名為《The Story Of The World: History for the classical child》，全書共四卷，這是第一卷“古代史”部分，從公元前7000年左右的游牧民族一直講到公元476年最后一位羅馬皇帝奧古斯的統(tǒng)治。與《 希利爾講世界史》相比，這套書內(nèi)容更加系統(tǒng)豐富，更適合于國內(nèi)小學高年級、初中生學習世界歷史之用。山西出版社曾經(jīng)出版過本書中譯本《世界的故事》，看后大失所望，不但語言不盡如人意，而且存在頗多錯譯之處。希望用一年時間精讀這套書，幫助兒子學習中文，學習歷史，所以五月開始邊看邊譯邊錄，各章所涉及關(guān)鍵詞中英對照，制成封面圖片，可以幫助中學階段準備出國留學的孩子們增加些人文學科的詞匯量?？此坪唵蔚谋緯诜g過程已經(jīng)出現(xiàn)一些問題，希望學習歷史學或語言學的聽友給我留言多多指教，謝謝！