「跳島FM」是一檔文學(xué)主題播客，一份可以用耳朵收聽(tīng)的文學(xué)雜志。每周三更新。我們跟隨作家探尋文學(xué)作品的誕生起點(diǎn)，聽(tīng)各行各業(yè)的創(chuàng)意頭腦分享文學(xué)靈感，讓談?wù)撐膶W(xué)也成為藝術(shù)創(chuàng)作。
最近，劇集《正常人》（Normal People）熱播，獲得了8.9分豆瓣高分，《衛(wèi)報(bào)》提醒觀(guān)眾，沒(méi)有薩莉·魯尼的小說(shuō)，就沒(méi)有這樣的電視劇。2017年，薩利·魯尼的第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)《聊天記錄》在國(guó)外成為現(xiàn)場(chǎng)級(jí)暢銷(xiāo)書(shū)。去年，這本書(shū)的中文版出版，也在國(guó)內(nèi)引起一小波熱潮。
不久前，我們邀請(qǐng)到了曾在不列顛生活的作家祝羽捷，以及目前正在紐約、曾在《紐約客》任職的作家鐘娜，她是薩利·魯尼中文版小說(shuō)的譯者。這是一期試圖在19世紀(jì)與21世紀(jì)之間穿行的節(jié)目，我們對(duì)比了薩莉·魯尼與簡(jiǎn)·奧斯汀，你可以在節(jié)目中了解到兩位作家筆下的社交生活、金錢(qián)階級(jí)、愛(ài)情與性，如何“和而不同”。
正如《紐約時(shí)報(bào)》對(duì)《正常人》的影評(píng)所說(shuō)，這部劇對(duì)性的態(tài)度是嚴(yán)肅的，薩莉·魯尼筆下“反傳統(tǒng)”的性，也是本期節(jié)目的重要主題。
【主持】
小李，媒體人、文學(xué)評(píng)論人
【嘉賓】
祝羽捷，寫(xiě)作者，中英文化社交媒體大使，曾任《時(shí)尚芭莎》專(zhuān)題總監(jiān)。著有《世界從不寂靜》《人到了美術(shù)館會(huì)好看起來(lái)》等作品，翻譯作品《嘩眾取寵》《文藝復(fù)興人》。
鐘娜，中英雙語(yǔ)寫(xiě)作者，譯者。小說(shuō)、評(píng)論散見(jiàn)《上海文學(xué)》、The Literary Hub等，譯有《聊天記錄》《我們所失去的，我們所拋下的》和《正常人》（即將出版）。
【時(shí)間軸】
02:35從熱門(mén)作品《聊天記錄》談起
03:50薩利·魯尼是“社交媒體時(shí)代的塞林格”嗎？
07:45社交媒體是一面鏡子，照出了人們的情感紐帶
08:53為什么說(shuō)薩利·魯尼的作品是現(xiàn)代意義上的19世紀(jì)小說(shuō)？
12:55簡(jiǎn)·奧斯汀和薩利·魯尼的寫(xiě)作“伎倆”：用瑣碎的細(xì)節(jié)包裹時(shí)代的真相
18:36讀者喜歡“告密式”的第一人稱(chēng)小說(shuō)，與社交媒體息息相關(guān)
21:00發(fā)朋友圈、微博時(shí)斟詞酌句：人們習(xí)慣于對(duì)社交媒體材料進(jìn)行文本分析
22:05簡(jiǎn)·奧斯汀小說(shuō)里的串門(mén)社交就像現(xiàn)在在社交媒體上發(fā)照片、文案和互相點(diǎn)贊
26:30“失重”的年輕一代——沒(méi)有實(shí)際的困境和目標(biāo)，但又對(duì)現(xiàn)實(shí)不滿(mǎn)
33:30薩利·魯尼自白式、告密式的寫(xiě)作方式更便于進(jìn)行性描寫(xiě)
34:20簡(jiǎn)·奧斯汀不寫(xiě)性的一個(gè)可能原因：19世紀(jì)的性完全被男性主導(dǎo)
35:20蘿莉一直是老男人欲望投射的對(duì)象，《聊天記錄》顛覆了這種“傳統(tǒng)”
42:05社會(huì)壓力促使千禧一代成為馬克思主義的受眾
45:05薩利·魯尼是突然意識(shí)到金錢(qián)和階級(jí)重要性的年輕人之一
45:15《聊天記錄》中毫不避諱的政治立場(chǎng)
48:00改編成電視劇的《正常人》：千禧一代親密關(guān)系的范本
【節(jié)目中提到的書(shū)】
《聊天記錄》[愛(ài)爾蘭]薩莉·魯尼
Normal People Sally Rooney
《斯通納》[美]約翰·威廉斯
《極樂(lè)之邦》[印度]阿蘭達(dá)蒂·洛伊
【本期分享圖書(shū)】
《幸運(yùn)者：一位鄉(xiāng)村醫(yī)生的故事》[英]約翰·伯格 [瑞士]讓·摩爾
《弗洛斯河上的磨坊》[英]喬治·艾略特
【音樂(lè)】上海復(fù)興方案
片頭- Public Poet
片尾- There and Then
【視覺(jué)設(shè)計(jì)】孫曉曦
【后期制作】王若弛
本節(jié)目由中信出版?大方出品，JustPod制作。
【收聽(tīng)方式】
你可以在小宇宙、網(wǎng)易云音樂(lè)、喜馬拉雅、蜻蜓FM、荔枝FM、輕芒小程序，以及Apple Podcasts、Castro、Pocket Casts等泛用型播客客戶(hù)端上找到我們，訂閱收聽(tīng)「跳島FM」。
【聯(lián)系我們】
微信公眾號(hào)：跳島FM
微博：跳島FM
郵箱：tiaodaoFM@citicpub.com
