有聲告白|追憶似水年華 配字幕英語(yǔ)有聲書(shū)

7811

In Search of Lost Time 追憶似水年華——(法)Marcel Proust 馬塞爾·普魯斯特

卷一 Swann's Way 在斯萬(wàn)家那邊

卷二 Within a Budding Grove 在少女們身旁

卷三 The Guermantes Way 蓋爾芒特家那邊

(卷四錄制完后,會(huì)上傳到同一專輯;卷五~七的英文譯本版權(quán)尚未過(guò)期)


語(yǔ)言難度:5(建議對(duì)照中文譯本腳注,理解法語(yǔ)句子)

小節(jié)數(shù):60 / 49 / 30

平均單節(jié)時(shí)長(zhǎng):19 / 29 / 58 分鐘

本版本口音:第一卷屬于中慢速美音,由實(shí)力了得的 LibriVox 志愿者 Expatriate 朗讀,神似 Ross 的憂郁青年嗓不能更合適!

卷二除了第一小節(jié),都是由風(fēng)格、水平不相上下的KHand姐演繹。

卷三采用中速英音,聽(tīng)起來(lái)也很舒服。

如果有個(gè)名為“總是聽(tīng)說(shuō)但從來(lái)沒(méi)看過(guò)”的書(shū)榜,這本書(shū)該名列前茅了——意識(shí)流、普魯斯特、“文青”等等標(biāo)簽一上來(lái),可能就勸退了一波人了。不過(guò),版主還是會(huì)鼓勵(lì)你先聽(tīng)聽(tīng)看的,萬(wàn)一它就是你還不知道自己喜歡的樣子呢?更何況我們已經(jīng)配上了全套字幕啦 ;)

推薦指數(shù):4 星


我們的同名公眾號(hào)還沒(méi)為這本有聲書(shū)寫(xiě)過(guò)分析推薦文章,去跟進(jìn)其他書(shū)目的干貨推文吧!


語(yǔ)言難度系數(shù)參考,了解一下 :)

3星 - 中級(jí)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者,當(dāng)然不能只有中考英語(yǔ)詞匯量啦?。ú贿^(guò),想第一遍就聽(tīng)明白每句話?還是需要再修煉修煉 der )

4星 - 已經(jīng)有相當(dāng)詞匯量,而且聽(tīng)力還不錯(cuò)。正例:托福、雅思備考黨,自信的初中、高中童鞋

5星 - 詞匯量/聽(tīng)力暫時(shí)不自信的(準(zhǔn))留學(xué)僧,慎入!正例:已經(jīng)留學(xué)一段時(shí)間

的盆友,相當(dāng)自信的高中、大學(xué)生



我們干貨滿滿的公眾號(hào)等著你!


LibriVox 是公版有聲書(shū)愛(ài)好者的聚集地,2005年起源于美國(guó),以英語(yǔ)為主。

任何人都能以任何方式,處理我們傾力制作的有聲書(shū)。

所有的錄制書(shū)目,版權(quán)都已過(guò)期。


你值得擁有更簡(jiǎn)潔的有聲書(shū)指南。

Less fuss, more fun.


圖源:librivox.org,全部屬于公共版權(quán)領(lǐng)域

聲音139評(píng)價(jià)0