【內(nèi)容簡介】
在表現(xiàn)手法上，詩人以豐富的想象力把天地人神物聯(lián)在一起；沿襲《奧義書》慣用的手法把世間萬物人格化；詩中常用“比”這個修辭手法來美化其意境，以“興”這個修辭手法纏綿蘊藉地引出歌詠內(nèi)容，從而使讀者馀味回甘?！吨蟛杓毱贰弘x鳥集』》多處以詞匯語法功能轉(zhuǎn)換，達到言簡意賅、生動有效地表達詩人的意旨及詩歌的韻律；詩人深受《奧義書》的影響，詩集中多處運用詞源學或構(gòu)詞法，構(gòu)成意義不同或詞性不同的詞。本人在此書中不但對這些英文詩進行翻譯，還結(jié)合泰戈爾的個人生活及其哲學思想等方面進行辨析，同時糾正大部份譯者以習慣思維來翻譯此詩集的弊病，希望能以泰戈爾的心靈火花引燃我們內(nèi)心的燈盞。
鳳凰紅
真動聽！無論英文還是中文都深深打動了我，棒棒噠??
聽友297518355
作者真好，還給主播錄制贈言，而且還錄得這么好聽！這真是100本書都不見得有一次的事情??????還給主播寄紙質(zhì)版書籍，簡直太暖心了吧！本來專輯聽著就好聽得很了，再有作者的支持，真是錦上添花！
羽墨晴川
哇，非常動聽的聲音，很專業(yè)，主播真棒，五感官發(fā)揮到淋漓盡致，閉上眼靜靜地聽，仿佛身臨其境，讓我深深地感受到了愛的美妙絕倫
艾米313
喜歡這個調(diào)調(diào)，英文動聽、中文動情！棒棒噠！
掛著微笑
哇，非常動聽的聲音，很專業(yè)，主播真棒，五感官發(fā)揮到淋漓盡致，閉上眼靜靜地聽，仿佛身臨其境，讓我深深地感受到了愛的美妙絕倫
油林茄子_聲帆劇社
作品優(yōu)秀！主播更優(yōu)秀！完美的詮釋了作品的！
王鳳軍_k6
主播音色優(yōu)美！娓娓道來，引人入勝，很有代入感！期待主播的更多作品！
獅子兔er
哇～好喜歡這個專輯…主播聲音又溫柔，伴睡的好讀物。最喜歡泰戈爾的詩啦～還能學到好多～
巖牡丹
這么好聽的聲音，怎么能錯過呢？這個聲音養(yǎng)耳朵呀，不管聽中文還是聽英文，都太厲害了！
仲夏無云
好聽，睡覺前聽，一定能做個好夢。白天聽也覺得放松啊……