一本奇妙的小書，用文字記述開悟的體驗(yàn)。在禪宗公案和傳奇故事中，禪師們在面臨無可解的矛盾時(shí)，似乎總有一種超越對錯(cuò)二元性的態(tài)度，能從中迸出一種全新的東西，我們稱之為“悟”。但禪宗不立文字，我們通常只看到“頓悟”的剎那，而看不到在開悟之前或之后的種種過程。
這本《箭術(shù)與禪心》的可貴之處在于：一位具有西方理性思想精髓的學(xué)者，以客觀的態(tài)度，親自深入探究東方的直觀智慧，以平實(shí)的文字加以分析報(bào)道，沒有夸大渲染。這種來自異國文化觀點(diǎn)的第一手心得報(bào)告，沒有經(jīng)過時(shí)間或口耳相傳的扭曲，也不用背負(fù)任何傳統(tǒng)的包袱，具有參考價(jià)值。
為了追求生命的真義，德國哲學(xué)家赫立格爾遠(yuǎn)赴日本學(xué)禪。他追隨弓圣阿波研造，修行箭術(shù)，但習(xí)箭的每一個(gè)階段對他而言都是一個(gè)困境，仿佛一則則無解的公案。在師父的引導(dǎo)下，他逐漸放下自我的投射，體驗(yàn)了“當(dāng)下的真心”，得以一睹那遙遠(yuǎn)的天際，禪所活生生存在并呼吸著的空間。
作者 | 奧根·赫立格爾（1884-1955）
德國哲學(xué)家，埃爾朗根大學(xué)教授。曾參加第一次世界大戰(zhàn)。1924-1929年在日本東北大學(xué)講授哲學(xué)及古典語文學(xué)，期間師從弓道大師阿波研造學(xué)禪。二戰(zhàn)后隱居于德國加米施。1948年出版學(xué)禪回憶錄《箭術(shù)與禪心》，使“禪”普及于西方世界。
譯者 | 魯宓
現(xiàn)代藝術(shù)家，譯者。1961年生于臺北，臺灣師范大學(xué)藝術(shù)學(xué)士，美國德州大學(xué)奧斯汀分校藝術(shù)碩士。曾在臺北、巴黎等地舉辦個(gè)展。出版有譯著二十余部。
