《太乙金華宗旨》一書是道家修煉的經(jīng)典,后由一個(gè)叫Richard Wilhelm (1873--1930), 中文名字為衛(wèi)禮賢或理查德.威廉姆的德國人傳到歐洲。1899年,作為基督教傳教士的威廉姆來到中國,他在全真道家龍門派的祖庭勝地嶗山接觸到了正宗的全真道教。實(shí)事求是的威廉姆被道教那深奧的玄理和真實(shí)的修證所著迷,他在中國21年,學(xué)到了道家全真派的正宗修煉方法?;氐聡?,他將《太乙金華宗旨》翻譯成德文,取名為《金花的秘密》(“the secret of golden flower”〉。理查德.威廉姆是著名心理學(xué)鼻祖卡爾·榮格的好友, 卡爾.榮格為德文版的《the s...