中亞紀(jì)行

《中亞紀(jì)行》是“中國邊疆探察譯叢”系列中的一冊。該系列圖書旨在梳理和總結(jié)新中國成立前150多年西方學(xué)者對中國連續(xù)地區(qū)的考察歷史，從而真實、準(zhǔn)確、全面了解和認識邊疆。該譯叢的出版既有利于學(xué)者構(gòu)建中國邊疆學(xué)學(xué)科體系、學(xué)術(shù)體系和話語體系，又有助于為該地區(qū)的旅游考察提供幫助。

《中亞紀(jì)行》介紹了中亞國家概況，回顧了馬可·波羅在中亞的活動，以及大致介紹了西方人在中亞的近代探險。全書重點落在兩位英國探險家在中亞的探險經(jīng)歷。戈弗雷·托馬斯·維涅于1835年開始的克什米爾地區(qū)巴爾蒂斯坦和拉達克的探險，巴爾蒂斯坦也就是書中提到的小土伯特；羅伯特·肖于1867年開始的從克什米爾到葉爾羌、喀什噶爾等地的探險。

貝亞德·泰勒因?qū)懽鞔藭钠鯔C是沙俄對中亞希瓦汗國的征服，在沙俄完成對希瓦汗國的征服第二年（1874年）本書初版。此書出版的時代背景正是大英帝國和沙皇俄國在中亞的大博弈，19世紀(jì)兩大帝國都將觸角伸向了這塊龐大土地。我們不容忽視的一個事實是，《中亞紀(jì)行》提到沙俄探險家斯拉金特維特三兄弟之一殞命中亞的遭遇，正是這種兩國博弈的具體事例。

維涅對克什米爾的探險所占篇幅略少，從第四章到第八章。維涅探險前英國在印度的統(tǒng)治日趨穩(wěn)固，并對錫克帝國治下的克什米爾興致大增。維涅的克什米爾之旅并非一帆風(fēng)順，行程緩慢。他先后去了查謨、瑞哈瑞斯、瑞加烏爾等地，細致觀察了當(dāng)?shù)赝林臉用?、行為舉止、民俗等方面，對山川分布、地貌、植被、山的海拔高度等數(shù)據(jù)都有詳細記錄，從日記內(nèi)容可看出維涅探險著重地理探察。 羅伯特?肖的探險也是如此，不過更加詳細、精彩。全書從第九章開始直至全書結(jié)束，肖從克什米爾的拉達克出發(fā)，經(jīng)由喀喇昆侖山口北行，前往葉爾羌。葉爾羌就是今莎車，其時處于阿古柏統(tǒng)治時期。阿古柏即書中提到的首領(lǐng)穆罕黙徳?雅霍甫，肖于1867年開始的探險處處受到他的限制和監(jiān)視。作為拉達克行政長官的肖，以英國商人的身份雇傭一個名叫迪萬?巴克什作為助手和機密信使前往葉爾羌和喀什噶爾。