弗吉尼亞·伍爾夫｜到燈塔去

4154
《到燈塔去》是英國(guó)女作家弗吉尼亞·伍爾夫于1927年創(chuàng)作的長(zhǎng)篇小說(shuō)，是傾注心血的準(zhǔn)自傳體意識(shí)流小說(shuō)。小說(shuō)以到燈塔去為貫穿全書(shū)的中心線索，寫(xiě)了拉姆齊一家人和幾位客人在第一次世界大戰(zhàn)前后的一段生活經(jīng)歷。

此次錄制并未照著翻譯全盤(pán)讀下來(lái)，為了使聽(tīng)眾更好理解，我稍微做了一些修改。例如在混著“她”“他”的行文，我用名字代替，在書(shū)面感很強(qiáng)的“心目之中”直接讀成“心中”，另外有一些苦澀難理解的地方置換了別的相似詞。總之，我希望我的朗讀可以很好得呈現(xiàn)出書(shū)中的畫(huà)面感，讓讀者能夠感受到作者意識(shí)流之美所在。
聲音（0）評(píng)價(jià)（1）