歐盟口譯教程

歐盟口譯特別強(qiáng)調(diào)邏輯分析能力，Message是第一位的，細(xì)節(jié)盡可能多，但首先要有全局觀；特別強(qiáng)調(diào)delivery,表現(xiàn)在兩方面，首先是聽起來(lái)是否悅耳，其次是中、外文表述是否地道；對(duì)于交傳筆記，強(qiáng)調(diào)以譯入語(yǔ)記筆記，筆記應(yīng)凸顯邏輯關(guān)系。