天道因則大，化則細(xì)。因也者，因人之情也。人莫不自為也，化而使之為我，則莫可得而用矣。（矣字依《治要》補(bǔ)）是故先王見不受祿者不臣，（原脫見字，據(jù)《長短經(jīng)·是非篇》補(bǔ)）祿不厚者，不與入難。（難字依《治要》補(bǔ)）人不得其所以自為也，則上不取用焉。故用人之自為，不用人之為我，則莫不可得而用矣。此之謂因。（之、謂二字原倒，依《治要》乙轉(zhuǎn)）
【譯文】
天道因循自然就廣大，人為地改變它就縮小。所謂因循，就是遵循自然規(guī)律，順應(yīng)民情。人們沒有不愿盡心盡力為自己做事的，要強(qiáng)求他們改變?yōu)樽约鹤鍪露兂蔀槲易鍪拢蔷筒豢赡苷业胶嫌玫娜瞬?。因此，古代帝王對不肯接受俸祿的人，不任用他們做臣子。對于接受俸祿不?yōu)厚的人，不要求他們擔(dān)當(dāng)艱巨的工作。人們?nèi)绻荒鼙M自己的能力去做事情，那么君主就不選拔任用他們。所以，君主要善于利用人們都盡力為自己做事的特點(diǎn)，不要強(qiáng)求他們?nèi)プ霾辉缸龅氖?，那么天下就沒有不能為我所用的人，這就叫做因循自然，順應(yīng)民情。
