異域的召喚——德國作家與中國文化

編者的話

漫漫絲綢之路，溝通了歐羅巴和華夏沃土:悠悠駝鈴叮當(dāng)，奏響了中兩文化交流最初的樂章。德語文學(xué)與中國文化的結(jié)緣，便是這悠遠(yuǎn)的旋律中一組動(dòng)人的音符。具有思辨?zhèn)鹘y(tǒng)的德國知識(shí)分子，受到了東方儒道釋精神世界的召喚:而白視為龍之傳人的中華民族，亦在外辱強(qiáng)權(quán)的震撼下著意借鑒西洋。會(huì)通彼此，文學(xué)架起了一座橋梁?！犊缥幕瘏矔ね鈬骷遗c中國文化·異域的召喚:德國作家與中國文化》由中國在西人眼中之形象的歷史變遷說起，繼之以對(duì)中國文化在德語文壇所用之濡染印痕的探尋，再及德圖文學(xué)枉中幽的部分譯介情況，以圖由此呈示德文化大交響中的若干微小篇章。

作者簡介

衛(wèi)茂平 1954年生于上海。1982年畢業(yè)于上海外國語大學(xué)德語系，1989獲獲德國海德堡大學(xué)哲學(xué)(德國文學(xué))博士學(xué)位?，F(xiàn)任上海外國語大學(xué)德語專業(yè)教授、博士生導(dǎo)師，西方語學(xué)院院長，中國外國文學(xué)學(xué)會(huì)德語文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長等職。

馬佳欣 1971年生于吉林。1995年畢業(yè)于上海華東師范大學(xué)德語專業(yè)，1998年獲上海外國語大學(xué)德語語言文學(xué)碩士學(xué)位。2002年獲上海外國語大學(xué)德語文學(xué)博士學(xué)位?，F(xiàn)任教于上海外國語大學(xué)德語系。

鄭霞 1977年生于江蘇。2000年畢業(yè)于上海外國語大學(xué)德語專業(yè)。2002年獲上海外國語大學(xué)德語語言文學(xué)碩士學(xué)位?，F(xiàn)任教于上海外國語大學(xué)德語系。

內(nèi)容介紹：

《跨文化叢書·外國作家與中國文化·異域的召喚:德國作家與中國文化》有以下幾個(gè)特點(diǎn):第一，貫通古今，沿著外國文學(xué)發(fā)展的歷史線索，系統(tǒng)總結(jié)了各個(gè)時(shí)期中國文化對(duì)外國文學(xué)的影響:第二，匯通文史哲與文學(xué)，以外國文學(xué)發(fā)展為經(jīng)，中國文史哲與文學(xué)的影響為緯，編織了新的文學(xué)關(guān)系史:第三，對(duì)材料有了更廣闊的開掘，對(duì)個(gè)案有了更深入的分析:第四，采取了廣泛聯(lián)系的發(fā)展觀點(diǎn)。外國文學(xué)對(duì)中國文化的吸收和評(píng)價(jià)往往有其自身的歷史社會(huì)原因，有正、有反，有低潮、有高潮，叢書對(duì)此作出了相當(dāng)深刻的分析。

《跨文化叢書·外國作家與中國文化·異域的召喚:德國作家與中國文化》是一部創(chuàng)新之作。它承前啟后，具有無可取代的現(xiàn)實(shí)意義和歷史意義。特別是在今天，向西部進(jìn)軍正在全國掀起高潮。《跨文化叢書·外國作家與中國文化·異域的召喚:德國作家與中國文化》由少數(shù)民族聚居的寧夏回族自治區(qū)的寧夏人民出版社出版，說明了寧夏回族自治區(qū)政府和人民邁向國際文化舞臺(tái)的信心和決心，也說明了廣大學(xué)術(shù)工作者對(duì)開發(fā)西部地區(qū)的熱望和支持。