本書是英漢對照百萬英語閱讀計劃叢書第ＩＶ輯（聞名五伙伴The Famous Five專輯）之2，適合已掌握1500基本英語詞匯的英語學(xué)習(xí)者閱讀。
百萬英語閱讀計劃（Million-Word Reading Project, 簡稱MWRP）是專門為中級英語學(xué)習(xí)者設(shè)計的英語閱讀提高計劃，讀物共5輯，60冊，提供160多萬字的閱讀量，讀者對象為已具有初級英語水平的英語學(xué)習(xí)者，通過200小時左右的閱讀，能夠輕松達到中級英語水平，形成成熟的語感，掌握3500多單詞和大量的短語，熟練掌握英語的各種句子結(jié)構(gòu)，并能閱讀一般英語原著。
本書為英國作家伊妮德·布萊頓（Enid Blyton）系列少年歷險小說“聞名五伙伴”（The Famous Five）之2。聞名五伙伴是三兄妹朱利安（Julian）、迪克（Dick）和安妮（Anne），與他們的堂姐妹，假小子喬治（George），真名是喬治娜（Georgina），還有喬治那只忠實的狗提米（Timmy）。
寄宿學(xué)校放假，五伙伴回到喬治的家——基林村舍（Kirrin Cottage）過圣誕假期。然而，昆廷叔叔（Uncle Quentin）雇了一位家教假期給孩子們補課，他們期待已久的快樂假期似乎被破壞了。更糟糕的是，喬治一開始就不喜歡這位家教，跟他的矛盾日益加深……
昆廷叔叔正在進行一項科學(xué)實驗，但是他的秘密書稿中最重要的三頁被盜。竊賊是誰呢？書稿能找回嗎？
伊妮德·布萊頓（1897～1968）是英國“國寶級”的童書大王。在歐洲，她的書被公認為最讓家長放心的課外讀物；在全球，她的書被翻譯的數(shù)量超過安徒生和莎士比亞。在她去世50年之后，她的小說仍暢銷不衰。
