本書底本選用涵芬樓影印明嘉趣堂本，參考了余嘉錫《世說新語箋疏》中的?？保{疏成果，為方便現(xiàn)代讀者閱讀一篇為序，重新編目；斷句參考徐振堮《世說新語校箋》，但有些地方根據(jù)我們的理解略有調(diào)整。注釋部分，力求精要準(zhǔn)確；除對生僻字依《漢語大詞典》作注音、解釋外，更注重對涉及歷史事件、背景的說明；今譯部分，盡量采用直譯，以免去原書本意太遠(yuǎn)。由于我們學(xué)疏才淺，竟有不少謬誤不當(dāng)之處，還期方家賜教。
