雷普利全集之3《雷普利游戲》（1974）

《雷普利游戲 Ripley's Game》（1974）是”雷普利全集“系列的第三部。小說主人公雷普利此時表面上在法國安居樂業(yè)，其實暗地與黑道頗具瓜葛。他受德國黑幫所托，物色一名之前從未有前科的“普通人”來進行“兩樁簡單的謀殺”，好挑起意大利兩派黑幫的內(nèi)訌。雷普利看中了身患絕癥、對人生本來就懷有種種灰色看法的喬納森——他要用纖毫入微的心理暗示，讓喬納森漸漸自己一步步走進陷阱。事情果然如雷普利預(yù)料，但在整個進展過程中，不僅意外頻仍、驚險不斷，而且每個被卷入其中的人的心理也在發(fā)生微妙的變化——包括雷普利自己。
這場“游戲”的歷程，不僅揭開了溫情的中產(chǎn)面紗背后的荒涼與懷疑，而且像海史密斯其他作品一樣，拷問每個人物和讀者內(nèi)心對“正”與“邪”之間的灰色地帶的認定，窺見人性深處的陰霾……

作者簡介：
帕特里夏·海史密斯（Patricia Highsmith，1921年1月19日—1995年2月4日），美國女作家，生于美國德州沃斯堡，六歲時隨父母遷居至紐約，曾就讀于紐約的朱莉亞·里奇蒙高中與巴納德女子學(xué)院。她的第一本小說《列車上的陌生人》于1951年由大導(dǎo)演希區(qū)柯克改編為電影，一鳴驚人。1955年出版的《天才雷普利》更是奠定其在類型文學(xué)中的至高地位。
帕特里夏·海史密斯的作品以犯罪小說及短篇小說為主，她常年旅居歐洲各地，在歐洲受歡迎的程度遠勝于美國。在世時，海史密斯曾以《天才雷普利》及《雙面門神》分獲法國偵探文學(xué)獎、愛倫坡獎以及英國犯罪作家協(xié)會頒發(fā)的銀匕首獎。近年來，隨著評論家不斷發(fā)掘其作品的內(nèi)涵，她身后的聲譽甚至比生前還高。在數(shù)年前美國《時代》周刊選出的50位最偉大的犯罪小說作家中，帕特里夏·海史密斯仍高居榜首。
海史密斯擅寫人物之異常的心理狀態(tài)，步步為營、幽微復(fù)雜，氣氛往往如烏云罩頂，對善惡的界定也常常與其他犯罪小說大異其趣。她的作品總量不多，但以“雷普利系列”為代表的獨特風(fēng)格，得到諸多純文學(xué)名家——如格雷厄姆·格林、朱利安·西蒙斯和喬伊斯·卡洛·歐茨的高度評價。同時，這些小說以其強烈的畫面感和震撼力吸引著眾多電影從業(yè)者，大導(dǎo)演明格拉、文德斯和電影明星阿蘭·德龍、馬科維奇、馬特·達蒙、裘德·洛都是她的忠實書迷，他們協(xié)力創(chuàng)制出的前后幾個“雷普利電影”版本，都成為膾炙人口的影史經(jīng)典。
帕特里夏?海史密斯于1995年2月逝世于瑞士盧加諾。

翻譯：張艷蕊