《佛所行贊》直譯白話文 釋迦牟尼生平傳記的一部史詩

9965
6元開會(huì)員,免費(fèi)聽
購(gòu)買?|?9.90 喜點(diǎn)

是古印度以梵文所寫有關(guān)釋迦牟尼生平傳記的一部史詩,傳統(tǒng)上認(rèn)為由馬鳴所著,成文于公元200年代,題作曇無讖譯,出三藏記集作寶云譯,經(jīng)考證應(yīng)當(dāng)是寶云譯。另一譯本,名為《佛本行經(jīng)》,題作寶云譯,出三藏記集作失譯。

現(xiàn)存梵文版本《佛所行贊》,有17章,其中只有頭14章被確認(rèn)為馬鳴所著,當(dāng)中記載佛陀前生的生活至覺悟之時(shí)。中文譯本則有28章,記載了佛陀一生的完整故事,頭14章與梵文版本吻合。梵文版本原本亦有28章,但后來缺失了,現(xiàn)存的15至17章,乃后人所加。

相比漢譯的《長(zhǎng)阿含經(jīng)》,佛所行贊的記載一般被認(rèn)為比較溫和平實(shí),較少夸張描寫。

本專輯版權(quán)已永久授權(quán)與喜馬拉雅,一次購(gòu)買即可永久收聽,VIP用戶免費(fèi)收聽。

聲音140評(píng)價(jià)0