作家的創(chuàng)作滋養(yǎng)的是歷史中的蕓蕓眾生,一百多年來,每一次讀到這些真誠文字的人,都得到了饋贈?!端募倦S筆》,由英國小說家喬治·辛吉于100多年前寫成,這部作品也使得辛吉在世界文壇上擁有一席之地,而把它翻譯成中文則是在100多年后的2016年,學(xué)者馬永波和翻譯家張云海以優(yōu)美而準(zhǔn)確的中文翻譯了這本經(jīng)典。喬治·辛吉的一生很辛苦,晚年才得到了放松,他在寂靜的大自然中居住,有一位保姆照顧他。他可以睡到自然醒,早晚散步,也沉靜的回顧自己走過的路,偶爾總結(jié)出些許人生的哲理。由于沒有想“告誡”任何人任何道理(他甚至沒有想出版這本隨筆),他的這些文字,真摯自然,如行云流水,淡泊悠遠(yuǎn),如遠(yuǎn)去的背影。中國國際廣播出版社邀請我朗讀了其中的章節(jié),這是喜歡喬治辛吉的人的福音,也是我的榮幸。三年前有聲讀物已經(jīng)出版,現(xiàn)在,我在這里與大家逐步分享朗讀的音頻,并祝福每個人都有擁有寧靜豐富的時光。
四季隨筆--夏日聲音禮物
2711