鶴沖天·黃金榜上 宋 柳永

2018-08-15 17:26:1100:56 4120
聲音簡介
譯文
鶴沖天·黃金榜上
宋代:柳永

黃金榜上,偶失龍頭望。明代暫遺賢,如何向。未遂風云便,爭不恣狂蕩。何須論得喪?才子詞人,自是白衣卿相。
煙花巷陌,依約丹青屏障。幸有意中人,堪尋訪。且恁偎紅倚翠,風流事,平生暢。青春都一餉。忍把浮名,換了淺斟低唱!
譯文及注釋

譯文
在金字題名的榜上,我只不過是偶然失去取得狀元的機會。即使在政治清明的時代,君王也會一時錯失賢能之才,我今后該怎么辦呢?既然沒有得到好的機遇,為什么不隨心所欲地游樂呢!何必為功名患得患失?做一個風流才子為歌姬譜寫詞章,即使身著白衣,也不亞于公卿將相。
在歌姬居住的街巷里,有擺放著丹青畫屏的繡房。幸運的是那里住著我的意中人,值得我細細地追求尋訪。與她們依偎,享受這風流的生活,才是我平生最大的歡樂。青春不過是片刻時間,我寧愿把功名,換成手中淺淺的一杯酒和耳畔低徊婉轉(zhuǎn)的歌唱。

注釋
鶴沖天:詞牌名。柳永大作,調(diào)見柳永《樂章集》。雙調(diào)八十四字,仄韻格。另有詞牌《喜遷鶯》、《風光好》的別名也叫鶴沖天,“黃金榜上”詞注“正宮”。
黃金榜:指錄取進士的金字題名榜。
龍頭:舊時稱狀元為龍頭。
明代:圣明的時代。一作“千古”。遺賢:拋棄了賢能之士,指自己為仕途所棄。
如何向:向何處。
風云:際會風云,指得到好的遭遇。
爭不:怎不。恣:放縱,隨心所欲。
得喪:得失。
白衣卿相:指自己才華出眾,雖不入仕途,也有卿相一般尊貴。白衣:古代未仕之士著白衣。
煙花:指妓女。巷陌:指街巷。
丹青屏障:彩繪的屏風。丹青:繪畫的顏料,這里借指畫。
堪:能,可以。
恁:如此。偎紅倚翠:指狎妓。宋陶谷《清異錄·釋族》載,南唐后主李煜微行娼家,自題為“淺斟低唱,偎紅倚翠大師,鴛鴦寺主”。
平生:一生。
餉:片刻,極言青年時期的短暫。
忍:忍心,狠心。浮名:指功名。

用戶評論

表情0/300

祭掃

頭等艙

音頻列表
猜你喜歡
鶴沖天·黃金榜上 宋 柳永

鶴沖天·黃金榜上宋代:柳永黃金榜上,偶失龍頭望。明代暫遺賢,如何向。未遂風云便,爭不恣狂蕩。何須論得喪?才子詞人,自是白衣卿相。煙花巷陌,依約丹青屏障。幸有意中...

by:小巧小玲

鶴沖天

【內(nèi)容簡介】本來只是個不起眼的胖子,卻因為一時仗義殺了不該殺的人,直接后果是立刻有一群人上來要干掉自己。幸好這胖子出身唐門,手底下功夫也算不弱,還有不怕死的朋友...

by:不太老的老季頭

貓叔聊熱點|熱搜榜上榜話題

關(guān)注貓叔,國內(nèi)外熱點新觀點,一起來聊。

by:陳可可的可

沖天紀

問蒼天,誰與爭風,我自橫刀冷笑。斬仙噬魔,上劍指神魔仙佛,下劍指天下蒼生。橫天立地之間,我獨笑蒼生。雷之一族的宿命,教廷的追捕,使王炎走上了成神的道路,從此,嘯...

by:自在大明公

醫(yī)妃沖天

輕松搞笑玄幻女強修仙

by:刺猬七七

一妃沖天

她一心愛慕救她性命的翩翩公子,可男子卻只當她是一枚棋子,將她推入五王爺穆傾凡的懷里……

by:牛奶燕麥2022

沖天半子

【內(nèi)容簡介】人生如棋,時勢如棋,落子無悔!小職員時空穿越。在未知世界,九死一生,武破蒼穹。終用武俠之心傲視天下,下了一部驚天動地的大棋。【作者/主播】作者:風竹...

by:譽霏潼講故事

黃金

黃金投資技巧,更多投資技巧關(guān)注V信公共號:qisetongqia...

by:七色聲音

聲音主播

12685252.2萬

簡介:小巧是妹妹,小玲是姐姐,我們會努力讀好每一首古詩的。如有不足之處請見諒!我們姐妹兩很是喜歡古詩詞,在中華五千年的文明里魅力是無法阻擋的,短短幾十字,勝過了千言萬語!在古詩詞中有很多的意象,這些意象非常唯美浪漫,承載著古人雅致絕美的情感審美。下面就請跟我們姐妹一起來朗讀古詩詞吧!