《致父親的信》(寫(xiě)于1919年11月,時(shí)年36歲。 張榮昌 譯,p509-557,共49頁(yè))。 這封信寫(xiě)得很好(翻譯得也很好,書(shū)信體的語(yǔ)氣把握得很好),很好讀。筆觸有點(diǎn)像《懺悔錄》(奧古斯丁的長(zhǎng)于心理剖析、盧梭的長(zhǎng)于敘事)。語(yǔ)氣平靜,文思縝密,文字簡(jiǎn)潔,運(yùn)筆流暢,剝洋蔥一樣、客觀而又生動(dòng)地剖析了他們父子關(guān)系,剖析自己的糾結(jié)、復(fù)雜的心理狀態(tài)——尤其是一大片難以消除的心理陰影。開(kāi)始一段是這樣的:
用戶評(píng)論
洋洋_qps
卡夫卡的童年經(jīng)歷與我無(wú)比相似,切身感受上近乎100%一致。我的敏感多疑,永遠(yuǎn)的不安全感都來(lái)源于此,不幸的是我沒(méi)有卡夫卡天才般的寫(xiě)作能力,同樣痛苦的感受無(wú)法通過(guò)準(zhǔn)確的言說(shuō)寫(xiě)作來(lái)具象化,只能化為更深層的心理陰影。
黑白素初的顏色_Al
謝謝老師!很喜歡這段,所以想了解整本內(nèi)容。有機(jī)會(huì)的話買(mǎi)本看看。??
黑白素初的顏色_Al
請(qǐng)問(wèn)老師這封信是哪本書(shū)中的一節(jié)?