斷章取義的誤解

2016-01-20 01:41:0406:35 32
聲音簡介
1、天才就是99%的汗水+1%的靈感
原句:“天才是1%的靈感加99%的汗水,但那1%的靈感是最重要的,甚至比99%的汗水都重要?!睈鄣仙霃娬{(diào)的是后面。
 
2、知識就是力量
培根的原句是:“知識就是力量,但更重要的是運用知識的技能。”很明顯,他也是想強調(diào)后面。
 
3、民可使由之,不可使知之
這句話,一直被翻譯為:對于老百姓,只能使他們按照我們的意志去做,不能使他們懂得為什么要這樣做。這句話被認為是孔子提倡愚民的理論根據(jù)。
 
而實際上,這句話的斷句如下:民可,使由之;不可,使知之。意思是:如果人民的素質(zhì)高,就給他們自由寬松的環(huán)境;如果人民的素質(zhì)不高,就要教化他們。這也是其倡導(dǎo)的“有教無類”。 
 
4、執(zhí)子之手,與子偕老
原句:“死生契闊[qì kuò],與子成說。執(zhí)子之手,與子偕老。于嗟[jiē]闊兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮?!?
 
意思是:戰(zhàn)士之間的約定,說要一起死。哀嘆你我相遠離,無緣再相會。哀嘆你我相離遠,無法實現(xiàn)那誓約。


5、以德抱怨
原句:“或曰:'以德報怨,何如?’子曰:'以德抱怨,何以報德?以直報怨,以德報德!’”
 
意思是:有人問孔子:“旁人打了我,我不還手,而用我的道德和教養(yǎng)羞辱他,使其悔悟,可好?”孔子說:“你以德抱怨,那何以報德?別人以德來待你的時候,你當(dāng)需以德來回報。而現(xiàn)在別人打了你,你就應(yīng)該正直直率地告訴對方什么地方辦錯了?!?
 
也就是說,孔子反對“以德抱怨”。注意:以直報怨非以怨報怨。


6、網(wǎng)開一面
 
其真實的意思是:把捕禽的網(wǎng)撤去三面,只留一面。比喻寬大態(tài)度,給以出路。


出自西漢·司馬遷《史記·殷本紀(jì)》:“湯出,見野張網(wǎng)四面,祝曰:‘自天下四方,皆入吾網(wǎng)。’湯曰:‘嘻,盡之矣!’乃去其三面。祝曰:‘欲左,左;欲右,右。不用命,乃入吾網(wǎng)?!?


一天,湯在田野散步,看見一人張開大網(wǎng),喃喃地說:“來吧,鳥兒們!飛到我的網(wǎng)里來。無論是飛得高的低的,向東還是向西的,所有的鳥兒都飛到我的網(wǎng)里來吧!”湯走過去對那人說:“你的方法太殘忍了,所有的鳥兒都會被你捕盡的!”一邊說著,湯砍斷了三面網(wǎng)。然后低聲說:“哦,鳥兒們,喜歡向左飛的,就向左飛;喜歡向右飛的,就向右飛;如果你真的厭倦了你的生活,就飛到這張網(wǎng)吧”。“網(wǎng)開三面 ”這個成語就是由此而來。后來,人們把它改為“ 網(wǎng)開一面”。


7、人盡可夫
一般認為是指“所有的人都可以做她的丈夫。說明女子作風(fēng)問題?!?
但實際上,這只是字面解釋,是后人理學(xué)斷章取義,用以戕[qiāng]害女子。
 
典故出自《左傳》。原文:(鄭)厲公四年,祭仲專國政。厲公患之,陰使其婿雍糾欲殺祭仲。糾妻,祭仲女也,知之,謂其母曰:“父與夫孰親?”母曰:“父一而已,人盡夫也?!迸烁婕乐?,祭仲反殺雍糾,戮之於市。厲公無柰祭仲何,怒糾曰:“謀及婦人,死固宜哉!”
 
春秋時期,鄭厲公深恨相國祭足專政,暗命祭足的女婿雍糾去把其老丈人干掉,就可接任相國的位子。雍糾對老丈人不好,可夫妻感情倒不錯。回家后面對老婆有點心虛,被老婆雍姬看出問題,一番逼問,就坦白交待了。
 
雍姬回家問母親:“父與夫孰親?母親說:“父一而已,人盡夫也。”父親只有一個,而丈夫選擇的范圍就是天下男子了。雍姬遂將事情原委告知父親,祭足反殺雍糾,厲公逃往別國,祭足便擁立了鄭昭公。
 
可見,“人盡可夫”現(xiàn)在的意思,只是一個徹頭徹尾的斷章取義和曲解。


8、學(xué)而優(yōu)則仕
《論語》:子夏曰:“仕而優(yōu)則學(xué),學(xué)而優(yōu)則仕。” 
“優(yōu)”被認為是“優(yōu)秀”,于是就解釋成:學(xué)習(xí)成績優(yōu)秀提拔去當(dāng)官。
 
實際上,“優(yōu)”是“有余力”,也就是:“做好了官,有余力就去學(xué)習(xí);學(xué)習(xí)好了,有余力就去做官?!?


9、你未看此花時,此花與汝同寂,你來看此花時,此花顏色一時明白起來


源自王陽明《傳習(xí)錄》,“汝未來看此花時,汝花于汝心同歸于寂,汝來看此花此花顏色一時明白起來,便知此花不在汝心之外”
 常被曲解為:你不看花,花就不存在。 
事實上,王陽明并沒有否認花存在這一事實,他的意思是:當(dāng)你沒看到花的時候,花對你也沒什么意義;只有你看到花的時候,花的顏色進入你的眼睛,傳入你的大腦,你才知道這里有朵花,是這樣的顏色。

用戶評論

表情0/300
喵,沒有找到相關(guān)結(jié)果~
暫時沒有評論,下載喜馬拉雅與主播互動
音頻列表
猜你喜歡
斷章

斷章‖卞之琳你站在橋上看風(fēng)景,看風(fēng)景的人在樓上看你。明月裝飾了你的窗子,你裝飾了別人的夢。卞之琳(1910~2000),曾用筆名季陵、薛林等,江...

by:dell小娜

被誤解的恐龍

錄音是一個很好玩的小游戲,留下自己年輕時的聲音,給未來的日子

by:醉婦人

被誤解的孩子

做了近20年的老師,從大學(xué)期間的兼職家教到知名的培訓(xùn)機構(gòu),國際高中,再到現(xiàn)在的獨立教師,教學(xué)對象從小學(xué)生,初中生,到高中生,大學(xué)生,甚至20多歲的社會青年人,我...

by:馬麗英語教室

《賦能》不要被誤解

喜歡就不需要理由!如果需要理由那就是:你是個懂得思考的人!

by:老兵帥客

法律的曲解/誤解與理解

幾乎所有具有普通常識的人都明白“法律”這個詞的含義,但要對法律這一術(shù)語做出明確的定義時,就連最博學(xué)的法理學(xué)家都會感到茫然。

by:龍元富律師

毛澤東,被誤解的巨人

慶祝偉大領(lǐng)袖毛主席130周年誕辰

by:木槿讀書_mujin3455

誰誤解了孩子的行為

0-7歲教養(yǎng)困惑90問作為父母,你真的了解孩子嗎?孩子為什么見到什么啃什么,為什么見了什么抓什么,為什么哪里不平,往哪走,為什么那么固執(zhí)至為什么喜歡挑戰(zhàn)強者和權(quán)...

by:楊錚_樂享

我們誤解了這個世界

九篇、52個小論題,深入淺出地系統(tǒng)集成了人生奧義,特別是諸多極易讓人困惑不已的重大生命本體及其與現(xiàn)實生活的關(guān)聯(lián)

by:龍元富律師