家人之愛是一切力量的源泉（精講拓展+發(fā)音解析）

今天是農(nóng)歷八月十五日，是我國傳統(tǒng)的中秋佳節(jié)。這天，你是否也是跟家人團聚在一起，吃著月餅，賞著明月呢？


作為中國的第二大傳統(tǒng)節(jié)日，這天不僅象征著豐收，更代表著家人的團圓，這跟西方的“Thanksgiving Day”（感恩節(jié)）有點遙相呼應(yīng)，都暗示著家庭的重要意義。


在之前的《早餐英語》中，我們有教唱凱莉·克拉克森的《Because of you》。在這首歌樸實的字里行間，寫著一個女子從埋怨到掙扎，再到清醒的過程。在自己幼年的時候，Kelly是父母間惡劣關(guān)系的犧牲品，所以當(dāng)她也遭遇同樣的處境時，看著女兒含淚的眼睛，她猛醒，毅然走出了悲劇的循環(huán)。因為，家庭沖突最大的受害者，往往不是沖突的雙方，而是無辜的孩子。希望Kelly的歌聲能喚醒那些迷失方向的父母，不要等到孩子眼中噙著仇恨的淚，才去后悔，而要重視家人，珍惜家人。


今天我們要學(xué)的就是凱莉·克拉克森的一句關(guān)于家庭的名言。




核心詞匯


support [s?'p??t] v. 支持；幫助；供養(yǎng)；n. 支持；供養(yǎng)；支持者?
例：The president gave his full support to the reforms.
該總統(tǒng)對改革予以了全力的支持。
The vice president insisted that he supported the hard-working people of New York.
副總統(tǒng)堅持認(rèn)為他支持勤勞的紐約人民。
Keep one’s head above the water: 在困境中維持，活下去 ; 免遭滅頂之災(zāi) ;不欠債


凱莉·克拉克森名言
My friends and family are my support system. They tell me what I need to hear, not what I want to hear and they are there for me in the good and bad times. Without them I have no idea where I would be and I know that their love for me is what's keeping my head above the water. —Kelly Clarkson
翻譯
我的朋友和家人是我的力量源泉。他們會告訴我需要聽的，而不是我想要聽的。無論我的境遇好壞，他們都會支持我。沒有他們，我真不知道自己會身在何處。我知道，他們的愛是讓我堅持下去的原因。—凱莉?克拉克森